人気ブログランキング | 話題のタグを見る

堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
原題:THE ARRIVAL
1996年,アメリカ,115分
監督・脚本:デヴィッド・トゥーヒー
ジャンル:SF
VHS:日活(1997/5/23) ※DVDには吹き替え収録ナシ
レンタル:VHS
TV版初回放送:1998/3/1(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2007/7/2(月)テレビ東京・午後のロードショー

【CAST(VHS版)】 ※未鑑賞
チャーリー・シーン(ゼイン):堀内賢雄
叶木翔子、土師孝也、折笠愛、横尾まり
長島雄一、中田雅之、森村幸司、相沢正輝 他

【CAST(テレ朝版)】
チャーリー・シーン(ゼイン):堀内賢雄
テリー・ポロ(シャー):水谷優子
ロン・シルバー(ゴーディアン):鈴置洋孝
リンゼイ・クローズ(エレナ):沢田敏子

【あらすじ】
正体不明の電波をキャッチした科学者ゼイン(チャーリー・シーン)は、地球外生命の存在を確信するが…

【MEMO】
今までビデオ版とTV版の吹き替えは、同じ吹き替えキャストだと思ってました。チャーリー・シーンはどちらも賢雄さんだし。
ですがどうやら違う吹き替え音声のようです。
発売されているDVDには吹き替え版が未収録なので(涙)、VHSの吹き替え版はかなり貴重です。見かけたらぜひチェックを~
アライバル-侵略者-(VHS版のみ/テレ朝版)_a0066307_17465517.jpg

# by benowen3018 | 2007-10-21 15:47 | あ行
原題:CONFETTI
2006年,イギリス,100分
監督・脚本:デビー・イシト
ジャンル:コメディ
DVD:20世紀フォックス(2007/10/5)
レンタル:DVD

【CAST(DVD版)】
マーティン・フリーマン(マット):成田剣
ジェシカ・スティーヴンソン(サム):石塚理恵
ステファン・マンガン(ジョゼフ):てらそままさき
フェリシティ・モンタギュー(ヴィヴィアン):寺内よりえ
ロバート・D・ウェッブ(マイケル):堀内賢雄
オリヴィア・コールマン(ジョアンナ):渡辺美佐

【あらすじ】
優勝賞品”家”を巡って、3組のカップルがそれぞれに思い描く理想の結婚式で競う「結婚式コンテスト」の顛末を面白可笑しく描いたコメディムービー。

【MEMO】
マーティン・フリーマン(マット:成田剣)&ジェシカ・スティーヴンソン(サム:石塚理恵)がミュージカル結婚式カップル。
ステファン・マンガン(ジョゼフ:てらそままさき)&フェリシティ・モンタギュー(ヴィヴィアン:寺内よりえ)がテニス結婚式カップル。
ロバート・D・ウェッブ(マイケル:堀内賢雄)&オリヴィア・コールマン(ジョアンナ:渡辺美佐)が素っ裸結婚式カップル。
そんな3種3様の個性的なカップルが、ゲイカップルのウエディングプランナーとあれやこれやと試行錯誤を繰り返して本番に挑みます。苦笑か失笑かはさておき、笑える…はず?
賢雄さんは、ビバヒルのスティーブみたいな俳優さんを吹き替えてました。でもスティーブのときのように三枚目声ではなくて、いたってナチュラル&ハンサムボイス!
”裸でいること”が他の人が服を着ていることと同義なので、フルチン(※無修正)のままウロウロしてました。
諸手をあげてオススメする作品ではないですが、他の吹き替えキャストも素敵ですし、機会がありましたらどーぞ♪
コンフェッティ/仰天!結婚コンテスト(DVD版)_a0066307_17401820.jpg

# by benowen3018 | 2007-10-21 15:35 | か行
原題:LE GRAND BLEU
米題:THE BIG BLUE
1988年,フランス/イタリア,120分
監督:リュック・ベッソン
脚本:リュック・ベッソン、ロバート・ガーラント
ジャンル:ドラマ
TV放送:1999/3/15(月)日本テレビ系列・鞠町名画座

【CAST(TV版)】
ロザンナ・アークエット(ジョアンナ・ベイカー):松井菜桜子
ジャン=マルク・バール(ジャック・マイヨール):池田秀一
ジャン・レノ(エンゾ・モリナーリ):屋良有作
ポール・シェナール(Dr.ローレンス):吉永慶
セルジオ・カステリット(ノヴェーリ):秋元羊介
マルク・デュレ(ロベルト):堀内賢雄

【あらすじ】
実在のダイバー、ジャック・マイヨールをモデルにした物語。

【MEMO】
「LE GRAND BLEU」のインターナショナル英語版。1988年に日本で公開されています。
その後、1992年に「グラン・ブルー/グレート・ブルー完全版」が日本で公開され、1998年には「グラン・ブルー/オリジナル・バージョン」も公開されました。
観たことがないのでちょっと頭がこんがらがってますが・・・・とにかく、とても有名な作品です。この映画でジャン・レがは大ブレイクしました(しかし今まで、「グラン・ブルー」と「グレート・ブルー」は別物と思ってた私。。・汗)
ぜひともまたTVで放送してほしいですー
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:27 | か行
原題:LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS
英題:THE SECRET LIFE OF WORDS
2005年,スペイン,114分
監督・脚本:イザベル・コイシェ
ジャンル:ドラマ
DVD:松竹(2007/8/24)
レンタル:DVD

【CAST(DVD版)】
サラ・ポーリー(ハンナ・アミラン ):甲斐田裕子
ティム・ロビンス(ジョゼフ):堀内賢雄
ハビエル・カマラ(サイモン):佐久田修
エディ・マーサン(ヴィクター):石住昭彦
スティーヴン・マッキントッシュ(シュルツァー):横堀悦夫
ジュリー・クリスティ(インゲ):北条文栄

【あらすじ】
心に深い傷を負った主人公が、人々との出会いや交流を経て少しずつ再生していく物語。

【MEMO】
※後日追記
あなたになら言える秘密のこと(DVD版)_a0066307_17234686.jpg

# by benowen3018 | 2007-10-21 15:23 | あ行
原題:LA TIGRE E LA NEVE
英題:THE TIGER AND THE SNOW
2005年,イタリア,114分
監督:ロベルト・ベニーニ
脚本:ロベルト・ベニーニ、ヴィンセンツォ・セラミ
ジャンル:ロマンス
DVD:ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント(2007/7/4)
レンタル:DVD
映画公式サイト

【CAST(DVD版)】
ロベルト・ベニーニ(アッティリオ・デ・ジョバンニ):堀内賢雄
ニコレッタ・ブラスキ(ヴィットリア):高島雅羅
ジャン・レノ(フアド):菅生隆之
エミリア・フォックス(ナンシー):勝生真沙子

【あらすじ】
詩人の男(ロベルト・ベニーニ)が、一人の女性にすべての愛を捧げる姿を描いたラブストーリー。

【MEMO】
※後日追記
人生は、奇跡の詩(うた)(DVD版)_a0066307_17194055.jpg

# by benowen3018 | 2007-10-21 15:19 | さ行