人気ブログランキング |

堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
原題:THE ART OF WAR
2000年,アメリカ,118分
監督:クリスチャン・デュゲイ
脚本:ウェイン・ビーチ、サイモン・デイヴィス・バリー
ジャンル:アクション
初回放送:2003/5/18(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場

【CAST(テレ朝版)】
ウェズリー・スナイプス(ニール・ショー):堀内賢雄
ドナルド・サザーランド(ダグラス・トーマス):家弓家正
アン・アーチャー(エレノア・フックス):萩尾みどり

【あらすじ】
国連事務総長の元で働く敏腕エージェントをウェズリー・スナイプスが演じたアクションムービー。

【MEMO】
ウェズリー・スナイプス:堀内賢雄はかなり驚きの配役かと。
当時の日記を掘り起こしてみたら、ちらっと観ただけで観るのやめてました(汗)。”声的には賢雄さんファンなんですんなり観れましたが…”と書いてましたが。
ビデオ録画してたらなー(デッキが壊れてる時期でした)。
もう二度と放送されないような気がします。

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ウェズリー・スナイプス(ニール・ショー):大塚明夫
マイケル・ビーン(ブライ):田中正彦
ドナルド・サザーランド(ダグラス・トーマス):佐々木敏
発売元:日本ヘラルド映画、販売元:ポニーキャニオン

【テレ東吹き替え】※未鑑賞
ウェズリー・スナイプス(ニール・ショー):大塚明夫
マイケル・ビーン(ブライ):森田順平
ドナルド・サザーランド(ダグラス・トーマス):家弓家正
アン・アーチャー(エレノア・フックス):塩田朋子
2006/4/20(木)木曜洋画劇場にて放送

アート オブ ウォー(テレ朝版)_a0066307_15175887.jpg

# by benowen3018 | 2005-11-23 15:20 | あ行

ゲーム(テレ朝版)

原題:THE GAME
1997年,アメリカ,128分
監督:デヴィッド・フィンチャー
脚本:ジョン・ブランカトー、マイケル・フェリス
ジャンル:サスペンス
初回放送:1999/12/19(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2002/3/15(金)日本テレビ系列・金曜ロードショー

【CAST(テレ朝版)】
マイケル・ダグラス(ニコラス・ヴァン・オートン):小川真司
ショーン・ペン(コンラッド):堀内賢雄
デボラ・カーラ・アンガー(クリスティーン):日野由利加
ジェームス・レブホーン(ジム・ファインゴールド):山野史人
ピーター・ドナット(サム・サザーランド弁護士):佐々木敏
キャロル・ベイカー(家政婦イルサ):谷育子
アンナ・カタリーナ(エリザベス):弘中くみ子
アーミン・ミューラー・スタール(アンソン・ベア):石森達幸

【あらすじ】
厄介な誕生日プレゼントを受け取ってしまった男の顛末。

【MEMO】
賢雄さんの出番は少ないです。重要な役なんですけどね。主人公の弟だし。
覚えてるのは「えぇぇ~?」って思ったラストくらいなので、賢雄さんがどんなだったかもう全然と言っていいほど覚えてないんですが…。
二枚目で演じてたような気がします。たぶん。

2005/11/25追記
金曜ロードショーでも放送されてました。そしてそれを観てました。
当時の日記から抜粋しますと、
”なんかもう、すっげえ好みの声を出してくれちゃって、第一声からのけぞっておりました。ああいう憂い入ったタイプの声が大好きでごじゃります!!”
だそうです。あらま(笑)。
うーん、再放送してほしいー!

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
マイケル・ダグラス(ニコラス・ヴァン・オートン):小川真司
ショーン・ペン(コンラッド・ヴァン・オートン):森田順平
発売元/販売元:東宝
# by benowen3018 | 2005-11-23 15:14 | か行
原題:OCEAN'S ELEVEN
2001年,アメリカ,116分
監督:スティーヴン・ソダーバーグ
脚本:テッド・グリフィン
ジャンル:クライムアクション/コメディ
初回放送:2005/1/15(土)フジテレビ系列・プレミアムステージ 21:00-23:24
その他の放送:2006/07/29(土)フジテレビ系列・土曜プレミアム 21:00-23:24、2008/10/31(金)日本テレビ系列・金曜ロードショー 21:00-22:54

【CAST(フジ版)】
ジョージ・クルーニー(ダニー・オーシャン):磯部勉
ブラッド・ピット(ラスティ・ライアン):堀内賢雄
マット・デイモン(ライナス・コールドウェル):桐本琢也
ジュリア・ロバーツ(テス・オーシャン):勝生真沙子
アンディ・ガルシア(テリー・ベネディクト):大塚芳忠
ドン・チードル(バシャー):檀臣幸
エリオット・グールド(ルーベン・ティシュコフ):内海賢二
カール・ライナー(ソール・ブルーム):富田耕生
ケイシー・アフレック(バージル・モロイ):村治学
スコット・カーン(ターク・モロイ):古田信幸
エディ・ジェイミソン(リビングストン・デル):田原アルノ
バーニー・マック(フランク・カットン):銀河万丈
シャオボー・クィン(イエン):樫井笙人

【あらすじ】
ハリウッドの豪華スターが一堂に会してるのを見てワクワクする映画。
好きな俳優がいれば楽しめる。
私はブラピが大好きなのでとっても楽しかったです~

【MEMO】
ブラピ演じるラスティ・ライアンが登場シーンのたびに何かもぐもぐ食べてたのは、忙しい中撮影に参加したブラッド・ピット自身が時間がなくて食事をそこで済ませてたんだそうです。んまァ。
さて賢雄さん。TVでは「スパイ・ゲーム」以来のブラピ吹き替えでした。これで最後になるのかしら…。「トロイ」はともかく「Mr.&Mrs.スミス」は賢雄さんで観たいなぁ…。
悪戯っ子のようなラスティ・ライアン(軍師的な役どころですが、あまりそういう風には見えなかった…苦笑)をちょっと太目の二枚目ボイスで吹き替えてました。もちっと憂いボイスだったらもっと嬉しかったんだけど!

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ジョージ・クルーニー(ダニー・オーシャン):小山力也
ブラッド・ピット(ラスティ・ライアン):細井治
マット・デイモン(ライナス・コールドウェル):竹若拓磨
ジュリア・ロバーツ(テス・オーシャン):米倉紀之子
アンディ・ガルシア(テリー・ベネディクト):内田直哉
ドン・チードル(バシャー):大黒和広
発売元/販売元:ワーナー・ホーム・ビデオ
オーシャンズ11(フジ版)_a0066307_15102232.jpg

# by benowen3018 | 2005-11-23 15:12 | あ行
原題:ERIN BROCKOVICH
2000年,アメリカ,131分
監督:スティーヴン・ソダーバーグ
脚本:スザンナ・グラント
ジャンル:ドラマ
初回放送:2003/12/7(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2009/2/19(木)テレビ東京・午後のロードショー

【CAST(テレ朝版)】
ジュリア・ロバーツ(エリン・ブロコビッチ):戸田恵子
アルバート・フィニー(エド・マズリー):大塚周夫
アーロン・エッカート(ジョージ):堀内賢雄

【あらすじ】
学歴もお金も仕事もなかった一人の女性が、アメリカの大企業から史上最高額の和解金をぶん取るまでのお話。
エリン・ブロコビッチは実在の人物。

【MEMO】
心がくじけそうになりながらもその度に奮起し、自分を信じてまっすぐ突き進んでいくエリン・ブロコビッチに拍手喝采!
賢雄さんはそんなエリンの恋人ジョージを。長髪のヒゲ男。洋画の賢雄さんで考えると珍しい配役かも?
ワイルドな低音でぶっきらぼうなセリフ回し。むちゃくちゃカッコ良かったでーす☆

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ジュリア・ロバーツ(エリン・ブロコビッチ):土井美加
アルバート・フィニー(エド・マズリー):阪修
アーロン・エッカート(ジョージ):大塚明夫
発売元/販売元:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
# by benowen3018 | 2005-11-23 15:08 | あ行

es [エス](テレ東版)

原題:DAS EXPERIMENT
英題:THE EXPERIMENT
2001年,ドイツ,119分
監督:オリヴァー・ヒルシュビーゲル
脚本:ドン・ボーリンガー、 クリストフ・ダルンスタット、マリオ・ジョルダーノ
ジャンル:心理サスペンス
初回放送:2004/9/23(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場
その他放送:2008/05/17(土)テレビ東京・パリシネ 27:20-29:00

【CAST(テレ東版)】
モーリッツ・ブライブトロイ(タレク・ファハト(囚人番号77)):平田広明
クリスチャン・ベルケル(シュタインホフ(囚人番号38)):磯部勉
ユストゥス・フォン・ドーナニー(ベルス(看守)):森田順平
マレン・エッゲルト(ドラ):岡本麻弥
エドガー・ゼルゲ(トーン教授):牛山茂
アンドレア・サヴァツキー(ユッタ・グリム博士):塩田朋子
江原正士、内田直哉、堀内賢雄、星野充昭、家中宏、
楠大典、中村秀利、仲野裕、中村大樹、加藤亮夫、小森創介、
奥田啓人、野島裕史、土田大、高瀬右光、河本邦弘、加藤ゆう子

【あらすじ】
1971年に実際にアメリカで行われた心理実験をドイツが映画化。
新聞で募集がかけられた、模擬刑務所での心理実験。集まった20人ほどの男たちは、囚人役と看守役に分かれて2週間を架空の収容所で暮らすことになる。

【MEMO】
実験した大学側の意識の甘さに腹が立ってしょうがないんですが、それはさておいて。
賢雄さんは主人公と同じ独房に入れられる囚人役の男性でした。途中退場なので出番は少ないですが、どんどん追い詰められてしまって最終的にその場にいられなくなるくらい狂ってしまうという役どころで、そうなる前の陽気な三枚目ボイスと合わせて聴きどころありだと思います~

【DVD版吹き替え】
モーリッツ・ブライブトロイ(タレク・ファハト(囚人番号77)):森川智之
クリスチャン・ベルケル(シュタインホフ(囚人番号38)):小杉十郎太
ユストゥス・フォン・ドーナニー(ベルス(看守)):井上倫宏
マレン・エッゲルト(ドラ):高橋理恵子
エドガー・ゼルゲ(トーン教授):世古陽丸
アンドレア・サヴァツキー(ユッタ・グリム博士):宮寺智子、
水内清光、稲葉実、諸角憲一、花田光、上田陽司、石住昭彦、川村拓央、伊藤栄次、牧薫子
発売元/販売元:ポニーキャニオン
# by benowen3018 | 2005-11-23 15:05 | あ行

ガン&トークス(DVD版)

原題:GUNS & TALKS
2001年,韓国,121分
監督・脚本:チャン・ジン
ジャンル:クライム・アクション/ハートウォーミングドラマ
DVD:Groove Pictures,ケングルーヴ(2003/8/25)
レンタル:DVD&VHS

超オススメ!!

【CAST(DVD版)】
シン・ヒョンジュン(サンヨン):大塚明夫
チョン・ジェヨン(ジェヨン):三木眞一郎
シン・ハギュン(ジョンウ):檜山修之
ウォンビン(ハヨン):浪川大輔
チョン・ジニョン(チョ検事):堀内賢雄
コ・ウンミ(オ・ヨンナン):日野由利加
長官:たてかべ和也

【あらすじ】
若者4人で構成された殺し屋チームの日常を描いたハートフル・クライム・ムービー。
リーダーで依頼の管理でもあるサンヨン(シン・ヒョンジュン)、百発百中のスナイパーなジェヨン(チョン・ジェヨン)、爆薬エキスパートのジョンウ(シン・ハギュン)、サンヨンの弟でコンピューター操作に長けたハヨン(ウォンビン)。
彼らは家族同然で一緒に暮らしていた。朝のニュースで原稿を読む女子アナのオ・ヨンナン(コ・ウンミ)に揃って胸をときめかせている毎日。
しかしある日、殺しの現場でサンヨンがチョ検事(チョン・ジニョン)に顔を見られてしまったことから彼らの生活に暗雲が・・・・。

【MEMO】
見事。メインどころの吹き替えがことごとくドンピシャで怖いくらい。諸手を挙げてオススメする一作です。
大塚さんも三木さんも檜山さんも最っっ高でした! 浪川さんも可愛かったけど、ウォンビンファンとしてはもう少しぼわんぼわんした声で喋ってほしかったところ~。でもすごく可愛かったです。
賢雄さんは彼ら殺し屋たちを執拗に追いかける検事役。ものすんごいイイ声で喋ってます! トーンは低め~。ぞくぞくきます。出番もけっこう多めです。大好き。
ちなみに音響監督が『あ』のつくプロデューサーです♪
# by benowen3018 | 2005-11-19 17:54 | か行
原題:THE FAST AND THE FURIOUS
2001年,アメリカ,107分
監督:ロブ・コーエン
脚本:ゲイリー・スコット・トンプソン、エリック・バーグクィスト
ジャンル:カー・アクション
初回放送:2005/10/23(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2006/9/17(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場、2008/5/29(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場

【CAST(テレ朝版)】
ポール・ウォーカー(ブライアン・オコナー):堀内賢雄
ヴィン・ディーゼル(ドミニク・トレット):菅田俊
ミシェル・ロドリゲス(レティ):高山みなみ
ジョーダナ・ブリュースター(ミア・トレット):井上喜久子
リック・ユーン(ジョニー・トラン):池田秀一
チャド・リンドバーグ(ジェシー):鳥海勝美
ジョニー・ストロング(レオン):桐本琢也
マット・シュルツ(ヴィンス):西凜太朗
テッド・レヴィン(タナー):金尾哲夫
ジャ・ルール(エドヴィン):三宅健太

【あらすじ】
若者たちが連夜熱中する大金を賭けたストリート・カーレース。街のチャンピオンレーサー・ドミニク(ヴィン・ディーゼル)は、ある夜レースを申し込んできたブライアン(ポール・ウォーカー)のドライビングセンスに興味を持つ。

【MEMO】
主演のポール・ウォーカーは1973年生まれ。この映画のときは28歳です。
まさか…ね! まさか賢雄さんが吹き替えるとは夢にも思ってなかったです。ビツクリ!
色んな意味でドキドキしながら観ました。ら、素敵な二枚目ボイスにめろめろでしたv 最近こういうまっすぐな若々しいハンサムボイスはあまり聴いてなかったらすごく新鮮でした。ときめきの2時間~。
映画自体は2の方が好きです。森川さんのポール・ウォーカーも、2の方が色っぽくて好きです。

【DVD版吹き替え】
ポール・ウォーカー(ブライアン):森川智之
ヴィン・ディーゼル(ドミニク):内田直哉
ミシェル・ロドリゲス(レティ):喜田あゆ美
ジョーダナ・ブリュースター(ミア):幸田夏穂
リック・ユーン(ジョニー・トラン):中田和宏
発売元:ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株)、販売元:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
ワイルド・スピード(テレ朝版)_a0066307_17491847.jpg

# by benowen3018 | 2005-11-19 17:50 | わ行
原題:VAMPIRE IN BROOKLYN
1995年,アメリカ,102分
監督:ウェス・クレイヴン
脚本:チャールズ・マーフィ、マイケル・ラッカー、クリス・パーカー
ジャンル:ホラーコメディ
初回放送:2000/7/29(土)フジテレビ系列
その他放送:2004/3/9(火)テレビ東京・午後のロードショー

【CAST(フジ版)】
エディ・マーフィ(マクシミリアン):下条アトム
アンジェラ・バセット(リタ):水谷優子
カディーム・ハーディソン(ジュリアス):堀内賢雄

【あらすじ】
マクシミリアン(エディ・マーフィー)は吸血鬼一族。血を絶やさないために、どこかにいるはずの一族の娘を求めてブルックリンへやってくる。

【MEMO】
2000年のゴールデンシアター(ん? ゴールデン洋画劇場だったかも)で初めて観ました。ビデオデッキが壊れてた時期なので録画は出来ず…2004年の再放送は見逃しました。ふんだりけったり。。
だから記憶は曖昧なのですが、賢雄さんはゾンビ(ヴァンパイア?)にされちゃうジュリアス役でした。コメディ芝居で、エディ・マーフィの周りをちょろちょろしてたように思います。でも、すんごい美味しいところをかっさらっていっちゃう役! もう一度観たいですー。

【VHS版吹き替え】※DVDはありません ※未鑑賞
エディ・マーフィ(マクシミリアン):江原正士
アンジェラ・バセット(リタ):戸田恵子
アレン・パイン(ジャスティス):佐久田修
カディーム・ハーディソン(ジュリアス):関俊彦
ジョン・ウィザースプーン(サイラス):内海賢二
発売元:CICビクター、販売元:ビクター・エンタテインメント
# by benowen3018 | 2005-11-19 17:45 | は行
原題:SEVEN YEARS IN TIBET
1997年,アメリカ,126分
監督:ジャン=ジャック・アノー
脚本:ベッキー・ジョンストン
ジャンル:ドラマ
DVD:角川ヘラルド・ピクチャーズ,ジェネオンエンタテインメント(1998/06/21発売のVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS
TV版初回放送:2000/6/10(土)フジテレビ系列
その他放送:2005/6/23(木)テレビ東京・午後のロードショー

オススメ!!

【CAST(DVD版)】
ブラッド・ピット(ハインリヒ・ハラー):山寺宏一
デヴィッド・シューリス(ペーター・アウフシュナイター):小川真司
B・D・ウォン(ンガワン・ジグメ):堀内賢雄

【CAST(フジ版)】
ブラッド・ピット(ハインリヒ・ハラー):堀内賢雄
デヴィッド・シューリス(ペーター・アウフシュナイター):大塚明夫
B・D・ウォン(ンガワン・ジグメ):大塚芳忠
マコ(ツァロン):緒方賢一

【あらすじ】
実在の登山家ハインリヒ・ハラーの自伝小説を映画化。
登山家ハインリヒ・ハラー(ブラッド・ピット)はヒマラヤ山脈を登山中、イギリス軍の捕虜になってしまう。
やっとの思いで収容所を脱走したハラーは、チベットへと辿り着く。

【MEMO】
賢雄さんファンにはたまらない一品です。TVとDVD、別の役で出演してるんですもの~。
DVD版ではジグメ役。めーちゃーめーちゃ優しい声で~。超可愛い!
その数年後のTV版では主演のブラッド・ピットを。これがまたもう超ナイス!
自分のことしか考えてない傲慢な序盤、恋した人に見向きもされない中盤、そしてゆっくりと時間をかけてほぐされていく孤独な心・・・・そんなハラーを賢雄さんがじっくり聴かせてくれます。たまりまへんー。
# by benowen3018 | 2005-11-19 17:44 | さ行

セブン(テレ東版)

原題:SEVEN
1995年,アメリカ,126分
監督:デヴィッド・フィンチャー
脚本:アンドリュー・ケヴィン・ウォーカー
ジャンル:サスペンス
初回放送:1999/10/14(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場

【CAST(テレ東版)】※未鑑賞…(泣)
ブラッド・ピット(ミルズ):堀内賢雄
モーガン・フリーマン(サマセット):黒沢良
グウィネス・パルトロウ(トレイシー):田中敦子
ケビン・スペイシー(ジョン・ドゥ):磯部勉

【あらすじ】
キリスト教の七つの大罪(暴食・強欲・傲慢・色欲・怠惰・嫉妬・憤怒)になぞらえて次々と起こる猟奇殺人。
血気盛んな若手刑事と退職前の老刑事が事件解決に挑む。

【MEMO】
映画自体は劇場で観たんですが、賢雄さんバージョンの吹き替え版は観たことがないのれす…。すんごい観たいんですけど。
ここ数年はいつもテレ朝が放送しています。そろそろ放送権が他局(ていうかテレ東)に移っても良いんではないですかね?(テヘ☆) ノーカット放送は嬉しかったですけどね~。
好きな映画なだけに、賢雄さんで観れていないのは残念な限りです。

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ブラッド・ピット(ミルズ):松本保典
モーガン・フリーマン(サマセット):坂口芳貞
発売元/販売元:東宝

【フジ版吹き替え】※未鑑賞
ブラッド・ピット(ミルズ):真地勇志

【テレ朝版吹き替え】
ブラッド・ピット(ミルズ):森川智之
モーガン・フリーマン(サマセット):服部勝之
グウィネス・パルトロウ(トレイシー):大坂史子
ケビン・スペイシー(ジョン・ドゥ):田中秀幸
2004/4/18(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場にて初のノーカット放送
# by benowen3018 | 2005-11-19 17:42 | さ行