人気ブログランキング |

堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ:さ行( 45 )

原題:SHANGHAI KNIGHTS
2003年,アメリカ,114分
監督:デヴィッド・ドブキン
脚本:アルフレッド・ガフ、マイルズ・ミラー
ジャンル:アクション・コメディ
DVD:ポニー・キャニオン(2003/11/15に劇場公開されたときの吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS
※2008/7/27(日)にテレビ朝日系列・日曜洋画劇場にてこのバージョンが放送されました。

【CAST(DVD版)】
ジャッキー・チェン(チョン・ウェン):石丸博也
オーウェン・ウィルソン(ロイ・オバノン):安原義人
ファン・ウォン(リン・ウェン):魏涼子
ドニー・イェン(ウー・チョウ):堀内賢雄
アイダン・ギレン(ラスボーン卿):郷田ほづみ
トム・フィッシャー(ドイル刑事):梅津秀行

【あらすじ】
ジャッキー・チェン&オーウェン・ウィルソン共演のアクション・コメディ第2弾。
19世紀末。中国の紫禁城から皇帝の龍玉が奪われ、その番人だったチョン老人も殺される。彼の娘リン(ファン・ウォン)は、強盗団を指揮するラスボーン卿(アイダン・ギレン)に復讐を誓うのだった。
そんな彼女が再会したのは、実兄のチョン・ウェン(ジャッキー・チェン)とその相棒ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)。 リンから事情を聞いたチョンとロンは、共に悪に立ち向かっていく。

【MEMO】
出番が超少ないです。後にクレジットされている郷田さんや梅津さんのほうがセリフ多かった。。
わずかなセリフで聴けたのはすんごい低音の超冷たい悪ボイス。もっと聴きたかったなぁ・・・・・。
あと超可愛かったオーウェン・ウィルソンが森川さんじゃないのが本当にショックです。
a0066307_162097.jpg

by benowen3018 | 2006-01-21 16:21 | さ行
原題:SUMMER OF SAM
1999年,アメリカ,142分
監督:スパイク・リー
脚本:スパイク・リー、ヴィクター・コリッキオ
ジャンル:ドラマ
DVD:ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント(2000/10/18にリリースされたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ジョン・レグイザモ(ヴィニー):堀内賢雄
ミラ・ソルヴィーノ(ディオナ):日野由利加
エイドリアン・ブロディ(リッチー):関俊彦
ジェニファー・エスポジート(ルビー):本田貴子
アンソニー・ラパグリア(ペトロセリ):荒川太郎
ベン・ギャザラ(ルイジ):池田勝
(ブライアン):森川智之

【あらすじ】
1977年に実際に起こった連続殺人事件を元に作られたブラック・サスペンス。

【MEMO】
蒸し暑い、真夏の夜のような映画。賢雄さんと日野さんの演技がまたその熱さに拍車をかけてました。ナイスカップル!!! ラブシーンすごかったっすー。
賢雄さんがジョン・レグイザモを吹き替えたのはこの1本だけかな? 意外に思ったんですけど、とてもハマってました。低めの声でフェロモン撒き散らしてます。素敵すぎ~。
by benowen3018 | 2006-01-21 16:19 | さ行

聖なる狂気(VHS版のみ)

原題:THE PASSION OF DARKLY NOON
1995年,アメリカ,101分
監督・脚本:フィリップ・リドリー
ジャンル:サスペンス
DVD:発売されてますが吹き替え収録ナシ、VHSはアスク講談社より(1996/05/31)
レンタル:VHSのみ

【CAST(VHS版)】
ブレンダン・フレイザー:堀内賢雄
アシュレイ・ジャッド:田中敦子

【あらすじ】
両親の偏った教えにより、性について歪んだ認識を持ってしまった青年の愛憎を描いたサイコ・スリラー。

【MEMO】
レンタルショップになかなかない逸品。私も未鑑賞です・・・・。
DVDが発売されたとき、意気揚々と借りたら吹き替えが収録されてなくてガチョーンと机に突っ伏しました(このことがあってから、DVDは吹き替えが収録されてるかどうかちゃんと確かめてから借りるようになりました・苦笑)。
賢雄さんのブレンダン・フレイザーはセル/レンタル版だと「愛の落日」とこれだけだと思います。しかも1996年だなんてかなり昔だし! いつか観たいです~。
by benowen3018 | 2006-01-21 16:12 | さ行
原題:SPIDER FOREST
2004年,韓国,120分
監督・脚本:ソン・イルゴン
ジャンル:サスペンス
DVD:東宝(2005/8/26)
レンタル:DVD&VHS

オススメです。

【CAST(DVD版)】
カム・ウソン(カン・ミン):堀内賢雄
ソ・ジョン(ウナ/ミン・スイン):藤本喜久子
チャン・ヒョンソン(チェ刑事):寺杣昌紀
カン・ギョンホン(ファン・スヨン):園崎未恵

【あらすじ】
出口のない迷路をさ迷うような気分に陥るサスペンス・スリラー。
交通事故に遭い、14日後に目を覚ましたカン・ミン(カム・ウソン)は、記憶のほとんどを失ってしまっていた。
そんな彼が覚えていたのは森の中の男女の死体。警察が調べるとそれらの死体は本当にあって、カン・ミンは殺人犯の容疑をかけられてしまう。
自分の無罪を信じ、そして失くした記憶を取り戻したい一心で、カン・ミンは一人で真実を探り始めるが・・・・。

【MEMO】
ストーリー自体はあんまよく分からなかったんですけども(汗)。
極上の憂い声の聴けた作品でした。主役なのでセリフめちゃめちゃ多かったし!
暗く寂しい役です。悲しい声も激昂するところも聴きどころいっぱいv
by benowen3018 | 2006-01-21 16:11 | さ行

食神(DVD版)

原題:食神
英題:THE KING OF COOKERY、THE GOD OF COOKERY
1996年,香港,92分
監督:リー・リクチー、チャウ・シンチー
脚本:チャウ・シンチー、K・C・ツァン、ロー・マンサン
ジャンル:コメディ
DVD:彩プロ,ポニーキャニオン(1997/12/27にリリースされたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

オ・ス・ス・メ!!!

【CAST(DVD版)】
チャウ・シンチー(周/食神):堀内賢雄
カレン・モク(フォウガイ):高乃麗
ン・マンタ(エリック):小島敏彦
ヴィンセント・コック(トンガウ):桜井敏治
シッ・カーイン(ミス・ナンシー):寺内よしえ

【あらすじ】
香港料理界に君臨する”食神”として人々からその存在を持て余されている周(チャウ・シンチー)は、ある日取引先の社長や部下の裏切りに遭いその座を追われてしまう。
あぐらをかいていた天国から地獄へ叩き落とされてしまった周は、裏街で屋台を切り盛りしている女主人フォウガイ(カレン・モク)らと出会う。初心とやる気を取り戻した周は、フォウガイたちと共に新たなメニューを考案し、料理界へ返り咲くのだった。

【MEMO】
大好きな作品です。最初から最後まで笑いっぱなしでした!
チャウ・シンチーの吹き替えは「少林サッカー」「カンフーハッスル」のヒットから山寺さんという認識が世間では強いと思いますが(そして山寺さんもすごくハマってますが)、この作品のシンチーは賢雄さんしか考えられないくらいぴったんこでございますー。
偉そぶってる前半、どん底に突き落とされる中盤、開眼する後半、どれもこれもメロメロリン。特に好きなのは、もうことあるごとに書いてるんですけど(苦笑)「タクシー!!」「いないだ・・・と~!?」「何も言うことはないさ・・・・。これを!」です。
欲を言えば、歌ってほしかった(笑)
by benowen3018 | 2006-01-21 16:10 | さ行
原題:POST IMPACT、P.I.: POST IMPACT
2004年,アメリカ,95分
監督:クリストフ・シュラーエ
脚本:トーステン・ディウィ、カルロス・マリア・サンチェス
ジャンル:SFパニック
DVD:プライムウェーブ(2004/8/6)
レンタル:DVD&VHS

オススメ~v

【CAST(DVD版)】
ディーン・ケイン(トム・パーカー):堀内賢雄
ベティナ・ジマーマン(アンナ・スタンドルフ):児玉孝子
ナイジェル・ベネット(ウォータース大佐):麦人
ジョアンナ・テイラー(サラ・ヘンリー):本田貴子

【あらすじ】
巨大彗星が激突し、氷河期に突入してしまった地球。そのときに家族と離れ離れになってしまったトム・パーカー(ディーン・ケイン)は、新たな危機に直面した地球を救うべく、そして家族を探すべく、彗星が落ちたベルリンへ乗り込むが…。

【MEMO】
素晴らしきディーン・ケインマジック(笑)。めちゃめちゃカッコイイ賢雄さんが聴けます! ディーン・ケインのほわんとした二枚目にすごく合う、甘く、優しい声でした。
TV映画なのでまぁそこまで盛り上がる作品ではないんですけども。賢雄さんは素敵です。
あと個人的にこの作品で初めて賢雄さんと本田貴子さんのカップルを聴きまして。それがすごく新鮮だったです。
by benowen3018 | 2006-01-21 16:08 | さ行
原題:SCARY MOVIE 3
2003年,アメリカ,85分
監督:デヴィッド・ザッカー
脚本:クレイグ・メイジン、パット・プロフト
ジャンル:コメディ
DVD:FOX(2005/04/08)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
アンナ・ファリス(シンディ・キャンベル):山田里奈
チャーリー・シーン(トム・ローガン):堀内賢雄
レスリー・ニールセン(ハリス大統領):青野武
クイーン・ラティファ(シャニーカ(オラクル)):京井幸
アンソニー・アンダーソン(マハリク):斎藤志郎
サイモン・レックス(ジョージ):井上智之

【あらすじ】
パロディ・ホラー・シリーズ第3弾。今回パロディの餌食になってるのは「サイン」「ザ・リング」「マトリックス」「8マイル」などなど。
トム・ローガン(チャーリー・シーン)が運営する農場に、突如現れた奇妙なミステリーサークル。TVリポーターのシンディ(アンナ・ファリス)はその謎をレポートしようと農場へと赴くが。

【MEMO】
アメリカでは毎回大ヒットを飛ばしている(らしい)パロディムービーの第3弾。
チャーリー・シーンが初登場し、賢雄さんが久しぶりにチャーリー・シーンを吹き替えました♪ んもうめっちゃめちゃイイ声で吹き替えてむわっす! ファンの方は是非~v
出番はそこそこ? もう離婚しちゃいましたが、奥さんだったデニス・リチャーズとのシーンがとても楽しかったです。
a0066307_1663827.jpg

by benowen3018 | 2006-01-21 16:07 | さ行

サイコ(DVD版)

原題:PSYCHO
1999年,アメリカ,104分
監督:ガス・ヴァン・サント
脚本:ジョセフ・ステファノ
ジャンル:サスペンス
DVD:ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株),(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(2000/9/22に発売されたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ヴィンス・ヴォーン(ノーマン・ベイツ):平田広明
アン・ヘッシュ(マリオン):小林優子
ジュリアン・ムーア(ライラ):勝生真沙子
ヴィゴ・モーテンセン(サム):堀内賢雄
ウィリアム・H・メイシー(ミルトン):納谷六朗

【あらすじ】
1960年のヒッチコック映画をリメイク。音楽が怖い。

【MEMO】
賢雄さんがただ1本、ヴィゴ・モーテンセンを吹き替えている作品。これがめちゃめちゃ良い! 「指輪物語」でアラゴルンを吹き替えてたらときめきすぎて泡吹いてたのにー! 残念。。
ヴィゴ・モーテンセンが醸し出しすちょいヘタレな優男っぷりに、ドキドキするほどハマってました。出番は少ないですけど、聴き逃せない一本かと~。
怖いのが苦手な方もいらっしゃると思いますが、全然怖くないし(音楽は怖いけど)、それにヒロインが旅に出るまではホント全然普通の日常を描いてますのでそこまでだけでもぜひどうぞ~。
※2005年、木曜洋画劇場でこの吹き替え版が放送されました。
by benowen3018 | 2005-12-30 17:30 | さ行

スピード2(TV版)

原題:SPEED 2: CRUISE CONTROL
1997年,アメリカ,125分
監督:ヤン・デ・ボン
脚本:ランダル・マコーミック、ジェフ・ナサンソン、ヤン・デ・ボン
ジャンル:パニック・アクション
TV放送:2002/4/5(金)日本テレビ系列・金曜ロードショー

【CAST(TV版)】※未鑑賞
サンドラ・ブロック(アニー):一城みゆ希
ジェイソン・パトリック(アレックス):鈴置洋孝
ウィレム・デフォー(ガイガー):大塚芳忠
テムエラ・モリソン(ジュリアーノ):屋良有作
ブライアン・マッカーディ(マーセド):成田剣
クリスティーン・ファーキンス(ドリュー):くまいもとこ
マイケル・G・ハガーティ(ハービー):亀井三郎
コリーン・キャンプ(デビー):火野カチコ
ロイス・チャイルズ(セレステ):定岡小百合
フランシス・ギナン(ルパート):有森欽隆
キミー・ロバートソン(ライザ):雨蘭咲木子
ポー・スベンソン(ボラード船長):宝亀克寿
ロイヤル・ワトキンス(ダンテ):堀内賢雄

【あらすじ】
パニックアクションムービー第二弾。今度は豪華客船が舞台。

【MEMO】
大ヒットムービー「スピード」の続編。しかし前作で主演したキアヌ・リーヴスはこの映画の出演依頼を蹴って「死にたいほどの夜」に出演しました(ちなみにこの「死にたいほどの夜」でキアヌを吹き替えてるのは賢雄さんです)。
はてさて。前作で恋人同士になったジャック(キアヌ)とアニー(サンドラ・ブロック)ですが、続編では二人は別れたことになってしまってます。新しい恋人はジェイソン・パトリック演じるアレックス。
…しかしこの続編を私は観ていないので、賢雄さんがどんな役どころだったのかは知らないのでした…。ぜひまた再放送を~。

【DVD版吹き替え】
サンドラ・ブロック(アニー):戸田恵子
ジェイソン・パトリック(アレックス):山路和弘
ウィレム・デフォー(ガイガー):江原正士
テムエラ・モリソン(ジュリアーノ):石塚運昇
ブライアン・マッカーディ(マーセド):宮本充
クリスティーン・ファーキンス(ドリュー):中山真奈美
マイケル・G・ハガーティ(ハービー):島香裕
コリーン・キャンプ(デビー):定岡小百合
ロイス・チャイルズ(セレステ):佐藤しのぶ
フランシス・ギナン(ルパート):仲野裕
キミー・ロバートソン(ライザ):青山美帆
ポー・スベンソン(ボラード船長):小山武宏
ロイヤル・ワトキンス(ダンテ):真地勇志
発売元/販売元:FOX
※2006/9/29(金)にこの吹き替え版が日テレ系・金曜ロードショーにて放送されました。
by benowen3018 | 2005-12-04 18:43 | さ行
原題:SPY GAME
2001年,アメリカ,127分
監督:トニー・スコット
脚本:マイケル・フロスト・ベックナー、デヴィッド・アラタ
ジャンル:スパイ・アクション/サスペンス
初回放送:2003/12/13(土)フジテレビ系列・プレミアムステージ 21:00-23:09
その他の放送:2007/3/2(金)日本テレビ系列・金曜ロードショー 21:00-23:09、2008/8/24(日)テレビ朝日・シネマエクスプレス 26:50-28:25

【CAST(フジ版)】
ロバート・レッドフォード(ネイサン・ミュアー):磯部勉
ブラッド・ピット(トム・ビショップ):堀内賢雄
スティーブン・ディレイン(チャールズ・ハーカー):大塚芳忠
ラリー・ブリッグマン(トロイ・フォルジャー):小林修
キャサリーン・マコーマック(エリザベス・ハドレー):勝生真沙子
マリアンヌ・ジャン・バチスト(グラディス):唐沢潤
デイヴィッド・ヘミングス(ハリー・ダンカン):富田耕生

【あらすじ】
引退を目前に控えたCIAのミュアー(ロバート・レッドフォード)の耳に飛び込んできたのは、彼が育てたビショップ(ブラッド・ピット)が中国で逮捕されたというニュース。
上層部が静観を決め込んだ為、このままではビショップは確実に処刑されてしまう。ミュアーは、今まで培ってきた人脈を駆使してたった一人でビショップ救出に乗り出すのだった。

【MEMO】
「リバー・ランズ・スルー・イット」でブラッド・ピットを見出したロバート・レッドフォードが、今度は二人一緒にスクリーンに。いやはやはや…見れば見るほどソックリでビックリ。
賢雄さんはブラッド・ピットの吹き替えを。この映画、3パターンの吹き替え(DVD版/フジ版/テレ東版)を同時進行で観るというマニアックなことをしましたが(あはは)、賢雄さんのビショップは一番子供っぽかったです。脆いというか。
にしてもホント、賢雄さんと磯部さんはゴールデンコンビだなぁと~。そこに超イヤミ~な芳忠さんが絡んできて、3者3様の芝居が楽しめる一品です。

【DVD版吹き替え】
ロバート・レッドフォード(ネイサン・ミュアー):野沢那智
ブラッド・ピット(トム・ビショップ):山寺宏一
スティーブン・ディレイン(チャールズ・ハーカー):野島昭生
ラリー・ブリッグマン(トロイ・フォルジャー):石塚運昇
キャサリーン・マコーマック(エリザベス・ハドレー):深見梨加
マリアンヌ・ジャン・バチスト(グラディス):塩田朋子
発売元/販売元:東宝

【テレ東版吹き替え】
ロバート・レッドフォード(ネイサン・ミュアー):広川太一郎
ブラッド・ピット(トム・ビショップ):森川智之
スティーブン・ディレイン(チャールズ・ハーカー):原康義
ラリー・ブリッグマン(トロイ・フォルジャー):田中信夫
キャサリーン・マコーマック(エリザベス・ハドレー):安藤麻吹
マリアンヌ・ジャン・バチスト(グラディス):山像かおり
2005/4/7(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場
a0066307_2015364.jpg

by benowen3018 | 2005-11-25 20:16 | さ行