人気ブログランキング |

堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ:あ行( 34 )

原題:LATE LAST NIGHT
1998年,アメリカ,90分
監督・脚本:スティーヴン・ブリル
ジャンル:コメディ
DVD:リリースなし、VHSのみ(1999/10/08)
レンタル:VHSのみ

【CAST(VHS版)】※未鑑賞
エミリオ・エステベス(ダン):堀内賢雄
スティーブン・ウェバー(ジェフ):青山穣
ケリー・ローワン(ジル):佐藤しのぶ
リー・レイル(エンジェル):渡辺美佐
リサ・ロビン・ケリー(トリスタン):小林優子

【あらすじ】
夫婦喧嘩して家を出た主人公に次々と降りかかる災難を描いたコメディ。

【MEMO】
未鑑賞。
賢雄さんがチャーリー・シーンを吹き替えたのは何本も観たことあるんですが、お兄ちゃんのエミリオ・エステベスのほうを吹き替えてる作品は一本も観たことがなかったりします。一度は観てみたいです~。
by benowen3018 | 2005-12-04 18:45 | あ行

蒼き獣たち(VHSのみ)

原題:五虎將之決裂
英題:THE TIGERS
1991年,香港,110分
監督:エリック・ツァン
脚本:ナム・イン、ジェームズ・ユエン
ジャンル:アクション
DVD:吹き替え収録なし、VHSのみ(1995/12/1)
レンタル:VHSのみ

【CAST(VHS版)】
出演:アンディ・ラウ、トニー・レオン、フェリックス・ウォン、ケン・トン、レオン・カーヤン、アイリーン・ワン、ミウ・キウワイ
声の出演:堀内賢雄、松本保典、仲野裕、佐久田修
Amazonより

【MEMO】
未鑑賞。賢雄さんはどうやら主役のアンディ・ラウを吹き替えてる様子。観たいなぁ…。
後日発売されたDVDには吹き替え未収録でした。悲しいですね。。
by benowen3018 | 2005-12-04 18:44 | あ行

オンリー・ユー(DVD版)

原題:ONLY YOU
1994年,アメリカ,108分
監督:ノーマン・ジュイソン
脚本:ダイアナ・ドレイク
ジャンル:ラブロマンス
DVD:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(1996/04/21に発売されたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

オススメ♪

【CAST(DVD版)】
マリサ・トメイ(フェイス):佐々木優子
ロバート・ダウニー Jr.(ピーター):堀内賢雄
ボニー・ハント(ケイト):吉田理保子
ボアキン・アルメイダ(ジョヴァンニ):菅生隆之

【あらすじ】
幼いころ予言された運命の相手”デイモン・ブラッドリー”の存在を、結婚が決まった今でも信じているフェイス(マリサ・トメイ)。そんなある日、”デイモン・ブラッドリー”と名乗る男性から電話が! フェイスは我を忘れ、彼に会いにイタリアへと旅立つ。

【MEMO】
なんだかとっても変わってたラブストーリーでした。ヒロインが不思議キャラだったからかなぁ。
賢雄さんはそんな主人公の前に現れる胡散臭いイタリア男。なんだかとっても高めのふにゃふにゃした色っぽい声で吹き替えてたんですけど! 超ナイスなヘタレボイス♪
こういう役、ホンット合います…! オススメ~。
by benowen3018 | 2005-11-25 20:33 | あ行
原題:OLDBOY
2003年,韓国,120分
監督:パク・チャヌク
ジャンル:サスペンス/ドラマ
DVD:東芝エンタテインメント,ジェネオン エンタテインメント(2005/4/2)
レンタル:DVD&VHS
映画公式サイト

【CAST(DVD版)】
チェ・ミンシク(オ・デス):磯部勉
ユ・ジテ(イ・ウジン):関俊彦
カン・ヘジョン(ミド):山田里奈
チ・デハン(ジュファン):石田圭祐
イ・スンシン(ヒョンジャ):小山茉美
オ・ダルス(チョルン):堀内賢雄
(警護室長):中田和宏、(ヨンジャ):朴路美、(イ・スア):水町レイコ
(自殺男):石井隆夫、(ホームレス):辻親八、(時計屋の女主人):鈴木紀子
(高校生のデス):岡野浩介、(高校生のジュファン):三宅健太

【あらすじ】
何も知らされず15年間監禁され続け、突然解放された男。
自分の身に起こったその理由を求めて、男は街を駆け回る。

【MEMO】
残虐だと謳われてるバイオレンスシーンは個人的にはそこまで酷いとは思いませんでした。
それにこの映画の辛さはそこではなくて。主人公が辿り着く真実・・・・画面の前で絶句した次第です。
吹き替えは磯部さんがもう鳥肌立つほど素晴らしかった! 迎え撃つ関さんもカッコ良かったです~。
そんな中、賢雄さんの出番は少なめ。でも面白かったです。
ヘラヘラ笑って、主人公にボコにされちゃってます。
by benowen3018 | 2005-11-25 20:31 | あ行

イナフ(DVD版)

原題:ENOUGH
2002年,アメリカ,115分
監督:マイケル・アプテッド
脚本:ニコラス・カザン
ジャンル:サスペンスドラマ
DVD:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(2003/4/23)
レンタル:DVD&VHS

オススメ!

【CAST(DVD版)】
ジェニファー・ロペス(スリム):藤貴子
ビリー・キャンベル(ミッチ):堀内賢雄
ジュリエット・ルイス(ジニー):深見梨加
ダン・フッターマン(ジョー):今井朋彦
ノア・ワイリー(ロビー):後藤敦

【あらすじ】
ウエイトレスのスリム(ジェニファー・ロペス)は、悪質なナンパから救ってくれたミッチ(ビリー・キャンベル)と結婚。
可愛い娘にも恵まれ家族3人で幸せに暮らしていたが、ある日ミッチの浮気が発覚する。

【MEMO】
ドメスティックバイオレンスを描いた作品。賢雄さんが優しい男性から一転、開き直りの激しい暴力夫を演じてます。
ものすごくイイ声で最悪な男を演じているので、ゾクゾクするほど素敵です。救いようがない男だし、主人公はジェニファー・ロペスなので出番もそこまで多くはないですが。賢雄さんがここまで徹底して悪役なのは、洋画じゃ珍しいと思うので必見の一本かと!

【テレ東版吹き替え】
ジェニファー・ロペス(スリム):本田貴子
ビリー・キャンベル(ミッチ):井上和彦
ジュリエット・ルイス(ジニー):田村真紀
ノア・ワイリー(ロビー):平田広明
フレッド・ウォード:田中信夫
※2006/3/2(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場にて放送

イナフ(DVD版)_a0066307_20254367.jpg

by benowen3018 | 2005-11-25 20:27 | あ行
原題:THE QUIET AMERICAN
2002年,アメリカ,101分
監督:フィリップ・ノイス
脚本:クリストファー・ハンプトン、ロバート・シェンカン
ジャンル:ドラマ
DVD:エスピーオー,SPOディストリビューション(2005/1/28)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
マイケル・ケイン(トーマス・ファウラー):大塚周夫
ブレンダン・フレイザー(アルデン・パイル):堀内賢雄
ドー・ハイ・イェン(フォング):林真理花

【あらすじ】
1952年のベトナムを舞台に、二人の男が繰り広げる社会派ドラマ。

【MEMO】
昼メロのような印象を受ける邦題とは裏腹に、互いに嫉妬しあう二人の男(片方は眩しい若さに、もう片方は愛する人を手にしている幸福に)の言葉にできない絆を描いた作品でした。面白かったです。
賢雄さんはブレンダン・フレイザーを~。ムチムチする一方のブレンダン・フレイザーにぴたりとハマってます。静かなトーンで展開していったので、憂い声がたっくさん聴けてめろりんこでした。
愛の落日 クワイエット・アメリカン(DVD版)_a0066307_15222210.jpg

by benowen3018 | 2005-11-23 15:25 | あ行
原題:THE ART OF WAR
2000年,アメリカ,118分
監督:クリスチャン・デュゲイ
脚本:ウェイン・ビーチ、サイモン・デイヴィス・バリー
ジャンル:アクション
初回放送:2003/5/18(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場

【CAST(テレ朝版)】
ウェズリー・スナイプス(ニール・ショー):堀内賢雄
ドナルド・サザーランド(ダグラス・トーマス):家弓家正
アン・アーチャー(エレノア・フックス):萩尾みどり

【あらすじ】
国連事務総長の元で働く敏腕エージェントをウェズリー・スナイプスが演じたアクションムービー。

【MEMO】
ウェズリー・スナイプス:堀内賢雄はかなり驚きの配役かと。
当時の日記を掘り起こしてみたら、ちらっと観ただけで観るのやめてました(汗)。”声的には賢雄さんファンなんですんなり観れましたが…”と書いてましたが。
ビデオ録画してたらなー(デッキが壊れてる時期でした)。
もう二度と放送されないような気がします。

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ウェズリー・スナイプス(ニール・ショー):大塚明夫
マイケル・ビーン(ブライ):田中正彦
ドナルド・サザーランド(ダグラス・トーマス):佐々木敏
発売元:日本ヘラルド映画、販売元:ポニーキャニオン

【テレ東吹き替え】※未鑑賞
ウェズリー・スナイプス(ニール・ショー):大塚明夫
マイケル・ビーン(ブライ):森田順平
ドナルド・サザーランド(ダグラス・トーマス):家弓家正
アン・アーチャー(エレノア・フックス):塩田朋子
2006/4/20(木)木曜洋画劇場にて放送

アート オブ ウォー(テレ朝版)_a0066307_15175887.jpg

by benowen3018 | 2005-11-23 15:20 | あ行
原題:OCEAN'S ELEVEN
2001年,アメリカ,116分
監督:スティーヴン・ソダーバーグ
脚本:テッド・グリフィン
ジャンル:クライムアクション/コメディ
初回放送:2005/1/15(土)フジテレビ系列・プレミアムステージ 21:00-23:24
その他の放送:2006/07/29(土)フジテレビ系列・土曜プレミアム 21:00-23:24、2008/10/31(金)日本テレビ系列・金曜ロードショー 21:00-22:54

【CAST(フジ版)】
ジョージ・クルーニー(ダニー・オーシャン):磯部勉
ブラッド・ピット(ラスティ・ライアン):堀内賢雄
マット・デイモン(ライナス・コールドウェル):桐本琢也
ジュリア・ロバーツ(テス・オーシャン):勝生真沙子
アンディ・ガルシア(テリー・ベネディクト):大塚芳忠
ドン・チードル(バシャー):檀臣幸
エリオット・グールド(ルーベン・ティシュコフ):内海賢二
カール・ライナー(ソール・ブルーム):富田耕生
ケイシー・アフレック(バージル・モロイ):村治学
スコット・カーン(ターク・モロイ):古田信幸
エディ・ジェイミソン(リビングストン・デル):田原アルノ
バーニー・マック(フランク・カットン):銀河万丈
シャオボー・クィン(イエン):樫井笙人

【あらすじ】
ハリウッドの豪華スターが一堂に会してるのを見てワクワクする映画。
好きな俳優がいれば楽しめる。
私はブラピが大好きなのでとっても楽しかったです~

【MEMO】
ブラピ演じるラスティ・ライアンが登場シーンのたびに何かもぐもぐ食べてたのは、忙しい中撮影に参加したブラッド・ピット自身が時間がなくて食事をそこで済ませてたんだそうです。んまァ。
さて賢雄さん。TVでは「スパイ・ゲーム」以来のブラピ吹き替えでした。これで最後になるのかしら…。「トロイ」はともかく「Mr.&Mrs.スミス」は賢雄さんで観たいなぁ…。
悪戯っ子のようなラスティ・ライアン(軍師的な役どころですが、あまりそういう風には見えなかった…苦笑)をちょっと太目の二枚目ボイスで吹き替えてました。もちっと憂いボイスだったらもっと嬉しかったんだけど!

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ジョージ・クルーニー(ダニー・オーシャン):小山力也
ブラッド・ピット(ラスティ・ライアン):細井治
マット・デイモン(ライナス・コールドウェル):竹若拓磨
ジュリア・ロバーツ(テス・オーシャン):米倉紀之子
アンディ・ガルシア(テリー・ベネディクト):内田直哉
ドン・チードル(バシャー):大黒和広
発売元/販売元:ワーナー・ホーム・ビデオ
オーシャンズ11(フジ版)_a0066307_15102232.jpg

by benowen3018 | 2005-11-23 15:12 | あ行
原題:ERIN BROCKOVICH
2000年,アメリカ,131分
監督:スティーヴン・ソダーバーグ
脚本:スザンナ・グラント
ジャンル:ドラマ
初回放送:2003/12/7(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2009/2/19(木)テレビ東京・午後のロードショー

【CAST(テレ朝版)】
ジュリア・ロバーツ(エリン・ブロコビッチ):戸田恵子
アルバート・フィニー(エド・マズリー):大塚周夫
アーロン・エッカート(ジョージ):堀内賢雄

【あらすじ】
学歴もお金も仕事もなかった一人の女性が、アメリカの大企業から史上最高額の和解金をぶん取るまでのお話。
エリン・ブロコビッチは実在の人物。

【MEMO】
心がくじけそうになりながらもその度に奮起し、自分を信じてまっすぐ突き進んでいくエリン・ブロコビッチに拍手喝采!
賢雄さんはそんなエリンの恋人ジョージを。長髪のヒゲ男。洋画の賢雄さんで考えると珍しい配役かも?
ワイルドな低音でぶっきらぼうなセリフ回し。むちゃくちゃカッコ良かったでーす☆

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ジュリア・ロバーツ(エリン・ブロコビッチ):土井美加
アルバート・フィニー(エド・マズリー):阪修
アーロン・エッカート(ジョージ):大塚明夫
発売元/販売元:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
by benowen3018 | 2005-11-23 15:08 | あ行

es [エス](テレ東版)

原題:DAS EXPERIMENT
英題:THE EXPERIMENT
2001年,ドイツ,119分
監督:オリヴァー・ヒルシュビーゲル
脚本:ドン・ボーリンガー、 クリストフ・ダルンスタット、マリオ・ジョルダーノ
ジャンル:心理サスペンス
初回放送:2004/9/23(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場
その他放送:2008/05/17(土)テレビ東京・パリシネ 27:20-29:00

【CAST(テレ東版)】
モーリッツ・ブライブトロイ(タレク・ファハト(囚人番号77)):平田広明
クリスチャン・ベルケル(シュタインホフ(囚人番号38)):磯部勉
ユストゥス・フォン・ドーナニー(ベルス(看守)):森田順平
マレン・エッゲルト(ドラ):岡本麻弥
エドガー・ゼルゲ(トーン教授):牛山茂
アンドレア・サヴァツキー(ユッタ・グリム博士):塩田朋子
江原正士、内田直哉、堀内賢雄、星野充昭、家中宏、
楠大典、中村秀利、仲野裕、中村大樹、加藤亮夫、小森創介、
奥田啓人、野島裕史、土田大、高瀬右光、河本邦弘、加藤ゆう子

【あらすじ】
1971年に実際にアメリカで行われた心理実験をドイツが映画化。
新聞で募集がかけられた、模擬刑務所での心理実験。集まった20人ほどの男たちは、囚人役と看守役に分かれて2週間を架空の収容所で暮らすことになる。

【MEMO】
実験した大学側の意識の甘さに腹が立ってしょうがないんですが、それはさておいて。
賢雄さんは主人公と同じ独房に入れられる囚人役の男性でした。途中退場なので出番は少ないですが、どんどん追い詰められてしまって最終的にその場にいられなくなるくらい狂ってしまうという役どころで、そうなる前の陽気な三枚目ボイスと合わせて聴きどころありだと思います~

【DVD版吹き替え】
モーリッツ・ブライブトロイ(タレク・ファハト(囚人番号77)):森川智之
クリスチャン・ベルケル(シュタインホフ(囚人番号38)):小杉十郎太
ユストゥス・フォン・ドーナニー(ベルス(看守)):井上倫宏
マレン・エッゲルト(ドラ):高橋理恵子
エドガー・ゼルゲ(トーン教授):世古陽丸
アンドレア・サヴァツキー(ユッタ・グリム博士):宮寺智子、
水内清光、稲葉実、諸角憲一、花田光、上田陽司、石住昭彦、川村拓央、伊藤栄次、牧薫子
発売元/販売元:ポニーキャニオン
by benowen3018 | 2005-11-23 15:05 | あ行