人気ブログランキング |

堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ:あ行( 34 )

2006/7/21:フジ版感想などをUP
原題:INTERVIEW WITH THE VAMPIRE: THE VAMPIRE CHRONICLES、INTERVIEW WITH THE VAMPIRE
1994年,アメリカ,126分
監督:ニール・ジョーダン
脚本:アン・ライス
ジャンル:ホラー
初回放送(フジ版):1998/6/6(土)フジテレビ系列・ゴールデン洋画劇場
その他の放送(フジ版):2006/7/12(水)テレビ東京・午後のロードショー
初回放送(テレ東版):2000/10/5(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場

オススメ!

【CAST(フジ版)】
トム・クルーズ(レスタト):江原正士
ブラッド・ピット(ルイ):宮本充
アルマン(アントニオ・バンデラス):小川真司
クリスチャン・スレーター(マロイ):堀内賢雄
キルスティン・ダンスト(クローディア):矢島晶子

【CAST(テレ東版)】
トム・クルーズ(レスタト):森田順平
ブラッド・ピット(ルイ):堀内賢雄
アントニオ・バンデラス(アルマン):小山力也
クリスチャン・スレーター(マロイ):成田剣
キルスティン・ダンスト(クローディア):大谷育江
スティーブン・レイ(サンティアゴ):佐々木梅治

【あらすじ】
フリーライターのマロイ(クリスチャン・スレーター)はある夜、自分をヴァンパイアだと言う青年ルイ(ブラッド・ピット)に出会う。半信半疑のまま彼にインタビューを取ることに。
語られたのは、魅惑的な闇の世界の物語。

【MEMO】
ラズベリー賞を獲りましたが大好きな映画です。この映画でブラッド・ピットに惚れました。でもブラピはこのネガティブなルイの意識に引っ張られ、撮影中はかなりナーバスになってたらしい。だけどそんなブラピは観る側からしたらとんでもなくセクシーだったのでした。
そんな色っぽいヴァンパイアを、賢雄さんがこれでもかってくらいせつなく寂しそうに演じてます。自分に向けられる様々な愛情をバッサリ切り捨てていく様もカッコイイ! オススメの一本です。再放送しないかなぁ。
フジ版での賢雄さんはインタビュアーのマロイ役でした。このバージョンも観たんですけど…マロイの声までは覚えてない。。(泣)

(2006/7/15追記)
2006/7/12(水)午後のロードショーにて、まさかのフジテレビ版が放送されました。テレ東版が放送されると思っていたのでめちゃめちゃビックリ。
というわけで、賢雄さんのマロイを改めて観ることができたのでございます!
短慮で軽薄そうな胡散臭さがバッチシ。賢雄さんはこの数年後、アンニュイでナイーブなルイを演じたわけで、今更ながらその振れ幅の広さに感嘆いたしました。

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
トム・クルーズ(レスタト):鈴置洋孝
ブラッド・ピット(ルイ):平田広明
アントニオ・バンデラス(アルマン):玄田哲章
クリスチャン・スレーター(マロイ):家中宏
発売元/販売元:ワーナー・ホーム・ビデオ
by benowen3018 | 2006-07-21 15:07 | あ行
原題:THE ASSASSIN、POINT OF NO RETURN
1993年,アメリカ,108分
監督:ジョン・バダム
脚本:ロバート・ゲッチェル、アルクサンドラ・セレス
ジャンル:ドラマ/アクション
DVD:ワーナー・ホーム・ビデオ(1994/1/1にリリースされたVHSの吹き替え版を収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ブリジット・フォンダ(マギー):相沢恵子
ガブリエル・バーン(ボブ):安原義人
ダーモット・マルロニー(J.P.):堀内賢雄
ハーベイ・カイテル(ヴィクター・ザ・クリーナー):小島敏彦

【あらすじ】
ヤク中で強盗に入った上、警官を殺してしまったマギー(ブリジット・フォンダ)は死刑判決を下されるが、彼女は死を免れる代わりに政府の秘密組織に入ることを余儀なくされる。
訓練の結果、美しく逞しい暗殺者として成長したマギーは、クローディアという名前で新しい生活を始めるが…。

【MEMO】
賢雄さんは、主人公マギーが新しく生活を始めたときに出会うカメラマンJ.P.役。ダーモット・マルロニーを吹き替えてるのは初めて聴きました。他にもちょこちょこ演ってるみたいですが。
めちゃめちゃ甘い声です。メロメロになれます!!!!
残念ながら本筋のストーリーからは外れてるキャラなんですけども・・・(この話はやっぱりブリジット・フォンダとガブリエル・バーンの屈折した愛の物語だと思います)。
そこは残念ですが、賢雄さんのラブリーボイスは必聴です!
にしてもガブリエル・バーンはカッコイイですね…v

※この作品がTV放映される際はほとんど観てるんですが、吹き替え自体を意識してから観たのは深見梨加版のみです。磯部さんカッコ良かったです~!

【TV版吹き替え1】
ブリジット・フォンダ(マギー):日野由利加
ガブリエル・バーン(ボブ):菅生隆之
ダーモット・マルロニー(J.P.):平田広明

【TV版吹き替え2】
ブリジット・フォンダ(マギー):深見梨加
ガブリエル・バーン(ボブ):磯部勉
ダーモット・マルロニー(J.P.):宮本充
2005/9/2(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場で放送(再放送)
by benowen3018 | 2006-06-11 13:18 | あ行
原題:EN FACE
1999年,フランス,94分
監督:マティアス・ルドゥー
脚本:ヴァレリー・ギニャボデ
ジャンル:ラブサスペンス
DVD:コムストック,ポニーキャニオン(2003/3/19)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ジャン=ユーグ・アングラード(ジャン):堀内賢雄
クロチルド・クロウ(ミシェル):岡本麻弥
ジョセ・ガルシア(ユゴー):野島昭生
クリスティーヌ・ポワッソン(クレマンス):朴璐美

【あらすじ】
小説家のジャン(ジャン=ユーグ・アングラード)とその妻のミシェル(クロチルド・クロウ)は人も羨む幸せなカップル。
そんな彼らがある日突然、急逝した富豪の財産と豪邸を相続することに。
が、その結果…。

【MEMO】
面白かったです。違いを普段意識はしないけど、それでもやっぱりハリウッド映画とは違う『フランス映画』っぽい作品でした。甘く妖しい作品。ツッコミどころも多し。
賢雄さんはラブラブカップルの片割れ。カッコ良いことこの上なかったです♪
幸せだった生活をどんどん侵されていく主人公たち・・・・いろんな感情の芝居が楽しめる一本。
by benowen3018 | 2006-01-14 16:36 | あ行
原題:爆裂刑警
英題:BULLETS OVER SUMMER
1999年,香港,92分
監督:ウィルソン・イップ
脚本:マット・チョウ、ウィルソン・イップ
ジャンル:ポリス・アクション/ドラマ
DVD:ケイツーエンタテイメント,エスピーオー(2002/1/11)
レンタル:DVD&VHS

オススメ!

【CAST(DVD版)】
フランシス・ン(マイク):堀内賢雄
ルイス・クー(ブライアン):小山力也
ロー・ラン(おばあちゃん):磯辺万沙子
ステファニー・ラム(エン):日野由利加

【あらすじ】
マイク(フランシス・ン)とブライアン(ルイス・クー)は刑事。仕事に真面目に取り組む硬派なマイクと、事件より女性優先の軟派なブライアンは対照的な性格だったが、馬が合いコンビを組んでいた。
そんな二人がある日、武器売買に関わっている男の住むアパートを張り込むことになる。その際に住み込んだ先での、出会う人たちとの交流を描いた刑事ドラマ。

【MEMO】
小山さんとのコンビは珍しいと思います。これと「ゲット・マネー」くらいしか知りません。
そしてその「ゲット・マネー」では硬派な小山さんに軟派(というかマヌケ)な賢雄さんという配役でしたが、今作ではクールな賢雄さん、女好きの小山さんとなってます! 小山さんのお調子者キャラってホント珍しいと思う~。ジャック・バウアーな声も大好きですが、こういうコミカル芝居もすごく好きです!
そんなわけで賢雄さんは事件に対しては堅実で真面目な努力家、犯罪者には容赦ないけど一般の人たちにはすんごい優しい役どころ。めちゃんこ好きです、この映画~!
DVD欲しいんですけどね。アジア映画のDVDは全然安くならないんですよね・・・・。
by benowen3018 | 2006-01-14 16:24 | あ行
原題:VENUS BEAUTE (INSTITUT)
英題:VENUS BEAUTY SALON
1999年,フランス,105分
監督・脚本:トニー・マーシャル
ジャンル:ロマンスコメディ
DVD:アップリンク(2000/6/30にリリースされたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ナタリー・バイ(アンジェル):小山茉美
サミュエル・ル・ビアン(アントワーヌ):堀内賢雄
ビュル・オジエ(ナディーヌ):久保田民絵
ジャック・ボナフェ(ジャック):牛山茂
オドレイ・トトゥ(マリー):根谷美智子

【あらすじ】
パリにあるエステサロン「ヴィーナス・ビューティ」で働くエステティシャンのアンジェル(ナタリー・バイ)。彼女は昔の失恋の傷から立ち直れず、本気の恋がなかなか出来ないでいた。
そんなある日、見知らぬ若い青年アントワーヌ(サミュエル・ル・ビアン)から一目惚れしたと告白される。彼の気持ちは嬉しかったが、やはりアンジェルの心は頑なに閉ざされたままだった。

【MEMO】
過去の失恋の痛手から恋愛できなくなっている主人公に惚れる青年を、賢雄さんが優しくて暖かいスウィートボイスで吹き替えております!
華やかなイメージの映画タイトルとは裏腹に、寂しいリアリティが描かれてましたが、もっさりしたヒゲもじゃキャラながら二枚目声な賢雄さんでしたv
by benowen3018 | 2006-01-14 16:22 | あ行
原題:TOUCHING THE VOID
2003年,イギリス,107分
監督:ケヴィン・マクドナルド
脚本:ジョー・シンプソン
ジャンル:ドキュメンタリー/ドラマ
DVD:アスミック,ポニーキャニオン(2005/8/26)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ジョー・シンプソン(本人)&ブレンダン・マッキー(ジョー役):大塚芳忠
サイモン・イェーツ(本人)&ニコラス・アーロン(サイモン役):堀内賢雄
リチャード・ホーキング(本人)&オーリー・ライアル(リチャード役):中村大樹

【あらすじ】
実際に起こった雪山での遭難事故を、本人たちのインタビューとリアリティ溢れる再現ドラマで綴った作品。

【MEMO】
登場人数はたった6人。当時を振り返る本人たち3人と、再現ドラマで彼らを演じている役者3人。
吹き替えキャストは芳忠さん・賢雄さん・中村さんの3人のみで、本人と再現ドラマ内でのその人を吹き替えてました。
映画時間内、中村さんの出番はほんのちょびっとで、とにかく芳忠さんと賢雄さんのセリフが多かったです。
でも、一人ずつのインタビュー映像とほとんど会話がない再現ドラマなので、セリフのやりとりを期待して観ると肩透かしかも。
それに邦題は内容とはちょっとズレてた気が・・・・。
でもでも芳忠さんも賢雄さんも素敵だし、ストーリーも胸に迫ってくる1本です。
by benowen3018 | 2006-01-14 16:20 | あ行
原題:DUPLEX
2003年,アメリカ,89分
監督:ダニー・デヴィート
脚本:ラリー・ドイル
ジャンル:コメディ
DVD:バップ,東宝(2005/12/23)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ベン・スティラー(アレックス・ローズ):堀内賢雄
ドリュー・バリモア(ナンシー・ケンドリックス):石塚理恵
アイリーン・エッセル(ミセス・コネリー)

【あらすじ】
マイホームを夢見る新婚夫婦のアレックス(ベン・スティラー)とナンシー(ドリュー・バリモア)。
彼らはブルックリンで理想的な家を見つけたが、そこは二世帯住宅で、2階には老婦人(アイリーン・エッセル)が住み着いていた。
病弱そうな彼女を見て、天国へ召される日もそう遠くないと踏み、アレックスとナンシーはその家を購入したが…。

【MEMO】
購入した夢のマイホームに棲みついていた悪魔のようなお婆さんに(なんちゃらという法律で追い出せない)、翻弄される新婚夫婦のドタバタを描いたコメディ。
不幸の上塗り、空回り、そんなにっちもさっちもいかないキャラならおまかせ!なベン・スティラーを、賢雄さんがコミカルに吹き替えてます。
思うんだけど、ベン・スティラーは二枚目なので(ええぇっ)、賢雄さんには二枚目ボイスで吹き替えてほしいんですよねー。いつもギャグ調だけど。そこが毎度ながら残念でした。
でも風邪ひいたときの声の枯れ具合とか、めちゃんこ可愛かったです♪
a0066307_17445195.jpg

by benowen3018 | 2005-12-30 17:45 | あ行
原題:THE WEDDING SINGER
1998年,アメリカ,97分
監督:フランク・コラチ
脚本:ティム・ハーリヒー
ジャンル:ラブコメディ
DVD:東宝(1999/10/8に発売されたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
アダム・サンドラー(ボビー):堀内賢雄
ドリュー・バリモア(ジュリア):小林さやか

【あらすじ】
結婚式で歌を歌うのが仕事なウェディング・シンガーの主人公と、後日に結婚式を控えたウェイトレスが次第に惹かれ合う様を描いたラブストーリー。

【MEMO】
賢雄さんはアダム・サンドラーにはちょっと合わないと思いました。。この映画のアダム・サンドラーの髪型に合わないって気もしますが(苦笑)。他の作品だかったら違う印象を受けるのかも。
サンドラーは歌いまくってて、そこは吹き替えじゃなくオリジナル音声で、賢雄さんの声とはかなり違う声なので、だからちょっと集中力が途切れました。いや別に…賢雄さんに歌ってほしかったとは……思ったけど!(思ったんかい)
私は話的にもハマれなかったんですが(ヒロインの婚約者に魅力がなさすぎ)、世間ではなかなか高評価の映画です。
by benowen3018 | 2005-12-30 17:29 | あ行

イルマーレ(DVD版)

原題:IL MARE
2001年,韓国,97分
監督:イ・ヒョンスン
脚本:ヨ・ジナ
ジャンル:ファンタジー/ロマンス
DVD:松竹(2002/01/21)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
チョン・ジヒョン(ウンジュ):さとう珠緒
イ・ジョンジェ(ソンヒョン):堀内賢雄
チョ・スンヨン(ジェヒョク):高瀬右光
ミン・ユンジェ(ジョンスク):安達忍
キム・ジム(ジフン):堀川仁

【あらすじ】
不思議なラブストーリー。
海辺に佇む一軒家”イルマーレ”のポストで繋がる1997年のソンヒョン(イ・ジョンジェ)と1999年のウンジュ(チョン・ジヒョン)。二人は時を超えて手紙のやりとりをするようになる。

【MEMO】
ゆったりとした時間の中、紡がれていく主役二人の手紙の言葉。交互に手紙が読まれていきます。賢雄さん、高めのふうわりしたとっても優しくて柔らかい声で、それはそれは素敵です。もうずーっと、賢雄さんが喋ってくれれば良かったのにと。
そして相手がさとうさんではなく声優さんだったらもっと良かったのになーと思いました・・・。
by benowen3018 | 2005-12-30 17:28 | あ行
原題:OUT OF AFRICA
1985年,アメリカ,161分
監督:シドニー・ポラック
脚本:カート・リュードック
ジャンル:ドラマ
DVD:ユニバーサル・ピクチャーズより期間限定生産で発売中(2005/2/25)
※吹き替えはアカデミー・アワード・コレクション特集/スペシャルエディション版にしか収録されてません。→
レンタル:無し

【CAST(アカデミー・アワード・コレクション版)】
ロバート・レッドフォード(デニス):古川登志夫
メリル・ストリープ(カレン):萩尾みどり
クラウス・マリア・ブランダウアー(ブロア):堀内賢雄
マイケル・キッチン(コール):大川透

【あらすじ】
アフリカ・ケニアを舞台に描かれる、一人の女性の愛の物語。

【MEMO】
この作品の吹き替え版は、販売オンリーの2005/2/25に発売された「スペシャルエディション版」にしか収録されていないのでかなり貴重だと思われます。生産期間は終了しているので、もう作られてる分だけですし。
賢雄さんは、ヒロインの夫を演じたクラウス・マリア・ブランダウアーの吹き替えを。ヒロインはレッドフォードと恋に落ちるので、出番は少ないと思ってたんですけど…思っていたよりはありました。ていうか超イイ声だった! ヒロインを友情以上には愛せない人で、その距離感がちゃんと芝居から読み取れて、賢雄さんすごーいと惚れ惚れした作品です。
by benowen3018 | 2005-12-04 18:50 | あ行