堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
原題:SLEEPING WITH THE ENEMY
1991年,アメリカ,98分
監督:ジョセフ・ルーベン
脚本:ロナルド・バス
ジャンル:サスペンス
初回放送:1998/11/22(日)

【CAST(テレ東版)】
ジュリア・ロバーツ(ローラ):勝生真沙子
パトリック・バーギン(マーティン):江原正士
ケヴィン・アンダーソン(ベン・ウッドワード):堀内賢雄

【あらすじ】
ジュリア・ロバーツ主演、DVが激しい夫から命からがら逃げ続ける女性の恐怖を描いたサスペンス。

【MEMO】
観た覚えはあるんです。でも録画してないんで忘却の彼方…。
賢雄さんは、主人公が逃げて新生活を始めたアイオワで彼女が出会う男性ベン役。主人公を支えてあげる役どころみたいです!
この吹き替えの数年後、同じように夫のDVから逃げる女性を描いた「イナフ」で、賢雄さんはDVを振るう夫のほうを演じるんですよね。面白いなぁ。
また再放送してくれないかな…
午後のロードショー様、よろしくお願いします!

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
ジュリア・ロバーツ(ローラ):土井美加
パトリック・バーギン(マーティン):津嘉山正種
ケヴィン・アンダーソン(ベン・ウッドワード):佐古雅誉
発売元/販売元:FOX(1992/11/1発売のVHS版の吹き替えを収録)
[PR]
# by benowen3018 | 2008-01-05 14:19 | あ行
原題:STRATEGIC COMMAND
1997年,アメリカ,90分
監督:リック・ジェイコブソン
脚本:トリップ・リード、ショーン・マッギンリー
ジャンル:アクション
初回放送:2000/3/4(土)フジテレビ系列・ゴールデン洋画劇場
その他放送:2004/8/19(木)テレ東・木曜洋画劇場、 2006/10/12(木)テレ東・木曜洋画劇場、2007/06/07(木)テレ東・午後のロードショー

【CAST(フジ版)】
マイケル・ダディコフ(リック・ハーディング):堀内賢雄
マイケル・カバナー(副大統領):石森達幸
アマンダ・ワイス(ミシェル):高島雅羅
リチャード・ノートン(カルロス):手塚秀彰

【あらすじ】
アメリカ副大統領が乗った専用ジェット機がハイジャックされ、化学兵器を武器に組織のボスの釈放を求めてきたテロリストたち。
FBI捜査官のリック(マイケル・ダディコフ)は、ステルス機でジェット機に潜入、テロリストたちと戦っていく。

【MEMO】
何度も再放送されているスカイ・アクション・ムービー。そんなに面白いと思わないんですが(あは)、賢雄さんがびっくりするくらいふわっと甘い優しい声で吹き替えているのでけっこう好きな作品です。俳優さんの顔はけっこういかついのに、なんでそんな甘い声で吹き替えたのかは謎(笑)。
芳忠さんも出てます! 賢雄さんと一緒にステルス機に乗り込む役~。最初は賢雄さんと衝突を繰り返すけど…って役どころ。もう一人、一緒に乗り込む桜井敏治さんと3人でなんだかんだでいいチームでした♪

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
発売元:ギャガ・コミュニケーションズ,販売元:ポニーキャニオン(1998/1/21発売のVHS版の吹き替えを収録)
[PR]
# by benowen3018 | 2008-01-05 14:18 | あ行

ブルドッグ(テレ東版)

原題:A MAN APART
2003年,アメリカ,109分
監督:F・ゲイリー・グレイ
脚本:クリスチャン・グーデガスト、ポール・シュアリング
ジャンル:アクション
初回放送:2007/9/13(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場

【CAST(テレ東版)】
ヴィン・ディーゼル(ショーン):山寺宏一
ラレンズ・テイト(デミトリアス):森川智之
ジーノ・シルヴァ(ルセロ):石田太郎
ティモシー・オリファント(ハリウッド・ジャック):堀内賢雄
ジャクリーン・オブラドーズ(ステイシー):甲斐田裕子

【あらすじ】
復讐に燃える麻薬捜査官が相棒と共に事件を追うサスペンス・アクション。

【MEMO】
木曜洋画劇場のサイトで吹き替えキャストを知ったときの興奮といったらなかったです。山寺さんに森川さんに賢雄さんだなんて!!! この3人が一緒になる吹き替えなんて今後もまず無いと思います。なのでめちゃくちゃ嬉しかったです。
教えていただいたところによると、TV放送にあたりけっこうカットされてる様子。賢雄さんの出番もわりと~。そのカットのせいで、ハリウッド・ジャックの役どころのアホアホっぷりが上昇してるそうですよ(笑)。
というわけで、とってもヘタレでイッちゃってる悪党役でした。賢雄さんノリノリでした。むちゃくちゃ楽しそうに演じてた~。
オリジナル音声にしたら度肝を抜かれるくらい奇抜に演じてました。出番はそれほど多くなかったのにすごく印象に残ってます。大好きv(笑)

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
発売元/販売元:東宝
a0066307_17122325.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:53 | は行
原題:JAWS
1975年,アメリカ,124分
監督:スティーヴン・スピルバーグ
脚本:ピーター・ベンチリー、カール・ゴットリーブ
ジャンル:海洋パニック・アドベンチャー
TV版初回放送:2004/5/13(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場
その他放送:2007/7/5(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場(HDデジタルリマスター版)、2009/5/19(火)テレビ東京・午後のロードショー
DVD版:「30thアニバーサリー スペシャル・エディション」(2005/8/26発売)、「スペシャル・エディション」(2007/6/14発売)
※共にユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
※レンタル版DVDには吹き替え未収録

【CAST(テレ東版)】
ロイ・シャイダー(マーティン・ブロディ):羽佐間道夫
ロバート・ショー(クイント):瑳川哲朗
リチャード・ドレイファス(マット・フーパー):堀内賢雄
ロレイン・ゲイリー(エレン・ブロディ):高島雅羅

【CAST(DVD版)】
ロイ・シャイダー(マーティン・ブロディ):谷口節
ロバート・ショー(クイント):内海賢二
リチャード・ドレイファス(マット・フーパー):堀内賢雄
ロレイン・ゲイリー(エレン・ブロディ):佐藤しのぶ
マーレイ・ハミルトン(ボーン市長):佐々木梅治

【あらすじ】
最強の傑作パニックムービー。最高です。
観るべし!!

【MEMO】
2005年8月26日にDVD「30thアニバーサリー スペシャル・エディション」が発売されるまで、それまでリリースされていたVHSやDVDには吹き替えが一切収録されていなかった模様です。
TV版吹き替えは2004年5月13日に木曜洋画劇場が新録するまでいくつかバージョンがあったようですが、この年にキャストを一新して制作されました。まさか賢雄さんがキャスティングされるとは思ってなかったのでびっくりしましたね~
しかも、その翌年に発売されたDVDでも吹き替えが新録されて、またもや賢雄さんが! しかも同じフーパー役! 他のキャストはTV版とDVD版で吹き替えは違うのにどうして賢雄さんだけは一緒だったのか。ものすごく嬉しいと同時に不思議です。
DVD版はセルオンリーなのが残念・・・・・。TV版はカットされてるのが残念です。。
DVDは買ったんだけどまだ封を開けてなくて(なんかもったいなくて・笑)、観たのはTV版だけなんですが、賢雄さんのフーパー、とても可愛かったです♪ 大ベテランの方々に囲まれて、若々しくて爽やかでしたv
a0066307_18524851.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:52 | さ行

氷の微笑2(DVD版)

原題:BASIC INSTINCT 2
2006年,アメリカ,114分
監督:マイケル・ケイトン=ジョーンズ
脚本:レオラ・バリッシュ、ヘンリー・ビーン
ジャンル:ラブサスペンス
DVD:ジェネオン エンタテインメント(2007/3/9)
レンタル:DVD

【CAST(DVD版)】
シャロン・ストーン(キャサリン・トラメル):勝生真沙子
デヴィッド・モリッシー(マイケル・グラス):堀内賢雄
シャーロット・ランプリング(ミレーナ・ガードッシュ):沢田敏子
デヴィッド・シューリス(ロイ・ウォッシュバーン刑事):安原義人

【あらすじ】
ヒット作「氷の微笑」の続編。
とある事件に疑問を持った刑事が、容疑者と思われる美しい女性キャサリン・トラメル(シャロン・ストーン)を有罪にすべく、彼女の精神鑑定を精神科医マイケル・グラス(デヴィッド・モリッシー)に依頼するが…

【MEMO】
※後日追記
a0066307_17515660.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:51 | か行
原題:THE ARRIVAL
1996年,アメリカ,115分
監督・脚本:デヴィッド・トゥーヒー
ジャンル:SF
VHS:日活(1997/5/23) ※DVDには吹き替え収録ナシ
レンタル:VHS
TV版初回放送:1998/3/1(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2007/7/2(月)テレビ東京・午後のロードショー

【CAST(VHS版)】 ※未鑑賞
チャーリー・シーン(ゼイン):堀内賢雄
叶木翔子、土師孝也、折笠愛、横尾まり
長島雄一、中田雅之、森村幸司、相沢正輝 他

【CAST(テレ朝版)】
チャーリー・シーン(ゼイン):堀内賢雄
テリー・ポロ(シャー):水谷優子
ロン・シルバー(ゴーディアン):鈴置洋孝
リンゼイ・クローズ(エレナ):沢田敏子

【あらすじ】
正体不明の電波をキャッチした科学者ゼイン(チャーリー・シーン)は、地球外生命の存在を確信するが…

【MEMO】
今までビデオ版とTV版の吹き替えは、同じ吹き替えキャストだと思ってました。チャーリー・シーンはどちらも賢雄さんだし。
ですがどうやら違う吹き替え音声のようです。
発売されているDVDには吹き替え版が未収録なので(涙)、VHSの吹き替え版はかなり貴重です。見かけたらぜひチェックを~
a0066307_17465517.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:47 | あ行
原題:CONFETTI
2006年,イギリス,100分
監督・脚本:デビー・イシト
ジャンル:コメディ
DVD:20世紀フォックス(2007/10/5)
レンタル:DVD

【CAST(DVD版)】
マーティン・フリーマン(マット):成田剣
ジェシカ・スティーヴンソン(サム):石塚理恵
ステファン・マンガン(ジョゼフ):てらそままさき
フェリシティ・モンタギュー(ヴィヴィアン):寺内よりえ
ロバート・D・ウェッブ(マイケル):堀内賢雄
オリヴィア・コールマン(ジョアンナ):渡辺美佐

【あらすじ】
優勝賞品”家”を巡って、3組のカップルがそれぞれに思い描く理想の結婚式で競う「結婚式コンテスト」の顛末を面白可笑しく描いたコメディムービー。

【MEMO】
マーティン・フリーマン(マット:成田剣)&ジェシカ・スティーヴンソン(サム:石塚理恵)がミュージカル結婚式カップル。
ステファン・マンガン(ジョゼフ:てらそままさき)&フェリシティ・モンタギュー(ヴィヴィアン:寺内よりえ)がテニス結婚式カップル。
ロバート・D・ウェッブ(マイケル:堀内賢雄)&オリヴィア・コールマン(ジョアンナ:渡辺美佐)が素っ裸結婚式カップル。
そんな3種3様の個性的なカップルが、ゲイカップルのウエディングプランナーとあれやこれやと試行錯誤を繰り返して本番に挑みます。苦笑か失笑かはさておき、笑える…はず?
賢雄さんは、ビバヒルのスティーブみたいな俳優さんを吹き替えてました。でもスティーブのときのように三枚目声ではなくて、いたってナチュラル&ハンサムボイス!
”裸でいること”が他の人が服を着ていることと同義なので、フルチン(※無修正)のままウロウロしてました。
諸手をあげてオススメする作品ではないですが、他の吹き替えキャストも素敵ですし、機会がありましたらどーぞ♪
a0066307_17401820.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:35 | か行
原題:LE GRAND BLEU
米題:THE BIG BLUE
1988年,フランス/イタリア,120分
監督:リュック・ベッソン
脚本:リュック・ベッソン、ロバート・ガーラント
ジャンル:ドラマ
TV放送:1999/3/15(月)日本テレビ系列・鞠町名画座

【CAST(TV版)】
ロザンナ・アークエット(ジョアンナ・ベイカー):松井菜桜子
ジャン=マルク・バール(ジャック・マイヨール):池田秀一
ジャン・レノ(エンゾ・モリナーリ):屋良有作
ポール・シェナール(Dr.ローレンス):吉永慶
セルジオ・カステリット(ノヴェーリ):秋元羊介
マルク・デュレ(ロベルト):堀内賢雄

【あらすじ】
実在のダイバー、ジャック・マイヨールをモデルにした物語。

【MEMO】
「LE GRAND BLEU」のインターナショナル英語版。1988年に日本で公開されています。
その後、1992年に「グラン・ブルー/グレート・ブルー完全版」が日本で公開され、1998年には「グラン・ブルー/オリジナル・バージョン」も公開されました。
観たことがないのでちょっと頭がこんがらがってますが・・・・とにかく、とても有名な作品です。この映画でジャン・レがは大ブレイクしました(しかし今まで、「グラン・ブルー」と「グレート・ブルー」は別物と思ってた私。。・汗)
ぜひともまたTVで放送してほしいですー
[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:27 | か行
原題:LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS
英題:THE SECRET LIFE OF WORDS
2005年,スペイン,114分
監督・脚本:イザベル・コイシェ
ジャンル:ドラマ
DVD:松竹(2007/8/24)
レンタル:DVD

【CAST(DVD版)】
サラ・ポーリー(ハンナ・アミラン ):甲斐田裕子
ティム・ロビンス(ジョゼフ):堀内賢雄
ハビエル・カマラ(サイモン):佐久田修
エディ・マーサン(ヴィクター):石住昭彦
スティーヴン・マッキントッシュ(シュルツァー):横堀悦夫
ジュリー・クリスティ(インゲ):北条文栄

【あらすじ】
心に深い傷を負った主人公が、人々との出会いや交流を経て少しずつ再生していく物語。

【MEMO】
※後日追記
a0066307_17234686.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:23 | あ行
原題:LA TIGRE E LA NEVE
英題:THE TIGER AND THE SNOW
2005年,イタリア,114分
監督:ロベルト・ベニーニ
脚本:ロベルト・ベニーニ、ヴィンセンツォ・セラミ
ジャンル:ロマンス
DVD:ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント(2007/7/4)
レンタル:DVD
映画公式サイト

【CAST(DVD版)】
ロベルト・ベニーニ(アッティリオ・デ・ジョバンニ):堀内賢雄
ニコレッタ・ブラスキ(ヴィットリア):高島雅羅
ジャン・レノ(フアド):菅生隆之
エミリア・フォックス(ナンシー):勝生真沙子

【あらすじ】
詩人の男(ロベルト・ベニーニ)が、一人の女性にすべての愛を捧げる姿を描いたラブストーリー。

【MEMO】
※後日追記
a0066307_17194055.jpg

[PR]
# by benowen3018 | 2007-10-21 15:19 | さ行