堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ:ま行( 7 )

2006/9/9:フジ版感想などをUP
原題:MISSION: IMPOSSIBLE
1996年,アメリカ,110分
監督:ブライアン・デ・パルマ
脚本:デヴィッド・コープ、ロバート・タウン、スティーヴン・ザイリアン
ジャンル:スパイ・アクション
初回放送:1999/10/9(土)フジテレビ系列
その他の放送:2006/7/22(土)フジテレビ系列・土曜プレミアム、2008/11/15(土)フジテレビ系列・土曜プレミアム 21:00-23:10

【CAST(フジ版)】
トム・クルーズ(イーサン・ハント):小杉十郎太
ジョン・ヴォイト(ジム・フェルプス):羽佐間道夫
エマニュエル・ベアール(クレア):日野由利加
ジャン・レノ(クリーガー):大塚明夫
ヘンリー・ツァーニー(キトリッジ):小川真司
ヴァネッサ・レッドグレイヴ(マックス):沢田敏子
ヴィング・レイムス(ルーサー):島香裕
エミリオ・エステベス(ジャック):堀内賢雄
テープの声:大平透

【あらすじ】
往年の人気TVドラマ「スパイ大作戦」のリメイク。

【MEMO】
この映画、あんまり面白くないと思うんですけど…。
それはさておき、小杉さんがトムを吹き替えたバージョンも観たのに、賢雄さんをまったく覚えてない!(泣)
出番は序盤だけで少ないと思うんですが、何度も吹き替えたことのあるエミリオ・エステベスだし、もう一度観てみたいですね~。

(2006/9/9追記)
2006/7/22(土)土曜プレミアムにてフジテレビ版の吹き替えが再放送されました。なので久しぶりに観ることが叶いました。今回はバッチシ録画しましたです!
エミリオ・エステベスは序盤にしか登場しないのでセリフも少ないとばかり記憶してたんですが、でも出番がある時間は思ってたよりも全然喋ってました。わーい♪
力の抜いたナチュラルな二枚目半ボイス。もっともっと出番ほしかった…
ていうかいっそのこと、トムの吹き替えで良かったんじゃ…。
うーんでもやっぱり、(特にこの映画の)トム・クルーズに賢雄さんのやわらかい声は合わないかな。
何気に小杉さんとのコンビ会話が聴けた貴重な作品かも。けんじゅうファンは必見?

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
トム・クルーズ(イーサン・ハント):鈴置洋孝
ジョン・ヴォイト(ジム・フェルプス):山野史人
エマニュエル・ベアール(クレア):紗ゆり
ジャン・レノ(クリーガー):池田勝
ヘンリー・ツァーニー(キトリッジ):樋浦勉
発売元/販売元:パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン

【テレ朝版吹き替え】
トム・クルーズ(イーサン・ハント):森川智之
ジョン・ヴォイト(ジム・フェルプス):小林勝彦
エマニュエル・ベアール(クレア):渡辺美佐
ジャン・レノ(クリーガー):佐々木勝彦
ヘンリー・ツァーニー(キトリッジ/テープの声):江原正士
ヴァネッサ・レッドグレイヴ(マックス):沢田敏子
2003/3/16(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場、2004/11/14(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
[PR]
by benowen3018 | 2006-09-09 16:45 | ま行

マックスQ(VHSのみ)

原題:MAX Q: EMERGENCY LANDING
1998年,アメリカ,88分
監督:マイケル・シャピロ
脚本:ロバート・J・アヴレッチ、マーティ・カプラン
ジャンル:パニック・アクション
DVD:ブエナ・ビスタ・ホームエンターテイメント (1999/9/17)
レンタル:VHSのみ

【CAST(DVD版)】
ビリー・キャンベル(フレイ):森田順平
パジェット・ブリュースター(リナ):佐藤しのぶ
ネッド・ヴォーン(スコット):堀内賢雄

【あらすじ】
SFパニックもの。NASAと民間企業の共同プロジェクトで打ち上げられたスペースシャトル・エンデバー号が、予期せぬトラブルに遭い、命の危険にさらされてしまったクルーたちの行く末を描く。

【MEMO】
TV映画ということで、そんな派手な作品ではなかったですけど、普通に面白かったです。
賢雄さんはエンデバー号のクルーの一人スコット役。身重の奥さんを残して宇宙に旅立ちます。優しく、そして弱い人でした。ヘタレ好きにはポイント高し! 緊迫状態が増すほど、クルー一のビビリっぷりが聴けますv
ちなみに主役のフレイを演じたのがビリー・キャンベルで、賢雄さんが「イナフ」で吹き替えてた悪役の人だったので、なんだか二重に不思議な気分でした(この映画でのビリー・キャンベルは頼れるヒーローなので)
[PR]
by benowen3018 | 2006-03-04 16:24 | ま行
原題:MINORITY REPORT
2002年,アメリカ,145分
監督:スティーブン・スピルバーグ
脚本:ジョン・コーエン、スコット・フランク
ジャンル:SFサスペンス・アクション
DVD:FOX(2003/5/23)
レンタル:DVD&VHS
映画公式サイト
※2006/1/27に金曜ロードショーでこの吹き替え版が放送されました(21:03-23:49)。

【CAST(DVD版)】
トム・クルーズ(ジョン・アンダートン):堀内賢雄/須賀貴匡
コリン・ファレル(ダニー・ウィットワー):楠大典
サマンサ・モートン(アガサ):根谷美智子/水樹奈々
マックス・フォン・シドー(ラマー・バージェス局長):大木民夫
ロイス・スミス(アイリス・ハイネマン博士):久保田民絵
ピーター・ストーメア(エディ・ソロモン医師):仲野裕
ティム・ブレイク・ネルソン(ギデオン):牛山茂
スティーヴ・ハリス(ジャッド):乃村健次
キャサリン・モリス(ララ・クラーク):日野由利加
ダニエル・ロンドン(ウォリー):土田大
ニール・マクドノー(フレッチャー):荒川太郎
パトリック・キルパトリック(ノット):谷昌樹
※DVD版はトム・クルーズとサマンサ・モートンの吹き替えを音声切り替えで変更可能。
※VHS版の吹き替えは堀内賢雄/根谷美智子のみ。

【あらすじ】
近未来。犯罪予防局に勤める刑事ジョン・アンダートン(トム・クルーズ)は、自分の失態で息子を失った悲しみをドラッグで押さえつけながら、日夜犯罪防止に励んでいた。
そんなある日、装置が次に起こる殺人の容疑者として挙げた名前は”ジョン・アンダートン”・・・・。まったく身に覚えのない未来の殺意に衝撃を受けたジョンは、自分を捕まえようとする同僚から逃げ出し、来たるべき犯罪実行時間に無実を証明しようと奔走する。

【MEMO】
吹き替え版が劇場同時公開されるはずだった一作。お流れになったけど。。あぁ惜しい…!
賢雄さん、かなり久しぶりのトム・クルーズでした。(他にはあと「卒業白書」と「ハスラー2」)
賢雄さんの持つ柔らかさは硬質なトム・クルーズにはミスマッチな気がしてならないのですが、でも、失った息子の映像を見て語りかけるシーンなどぐぐっと胸に迫るセリフもたくさんありました。
主役なのでたっくさん喋ってるし! ぜひ一度はご鑑賞を。
あ、コリン・ファレルがめっちゃ可愛かったです! なんて生意気そうなの~。もう大好きv
a0066307_1631822.jpg

[PR]
by benowen3018 | 2006-02-10 16:32 | ま行
原題:MYSTERY MEN
1999年,アメリカ,121分
監督:キンカ・ユーシャー
脚本:ニール・カスバート
ジャンル:ヒーロー・コメディ
DVD:ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株)(2000/7/28にリリースされたVHSの吹き替え版を収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ベン・スティラー(ミスター・ファリアス”怒れる男”/ロイ):堀内賢雄
ハンク・アザリア(ブルー・ラジャ/ジェフ):斉藤志郎
ウイリアム・H・メイシー(シャベラー/エディ):田原アルノ
ジャニーン・ガラファロ(ボウラー/キャロル):深見梨加
ジェフリー・ラッシュ(カサノバ・フランケンシュタイン):土師孝也
グレッグ・キニア(キャプテン・アメージング/ランス・ハント):相沢正輝
クレア・フォーラニ(モニカ):唐沢潤

【あらすじ】
世界の悪を退治するヒーロー、キャプテン・アメージング(グレッグ・キニア)に憧れて、明日のヒーローを目指しているミスター・ファリアス(ベン・スティラー)たち。でも資金面や家庭の問題などでなかなかカッコイイ活躍ができずにいた。
そんなときキャプテン・アメージングの危機を知った彼らは、一致団結して悪との壮絶な(?)戦いに挑む。

【MEMO】
日本では未公開でしたが、アメリカでもコケたそうです。ありゃ。
でも私、この作品好きです。ヒーローになるために頑張る話なんてあまり無いですよね。なんつってもベンがカッコ良かったー♪
すごくハンサムだったので(ファン視点)、賢雄さんが基本はギャグ寄りの声だったのがちょっと残念。でも恋に落ちてからはどんどん憂いがかった素敵ボイスに・・・・! ラブv
a0066307_1622267.jpg

[PR]
by benowen3018 | 2006-02-10 16:23 | ま行
原題:TRIVAL PURSUIT WENN MANNER FRAUEN TRAUEN
2001年,ドイツ,94分
監督:クルト・M・ファウドン
脚本:フィリップ・ヴァイングス
ジャンル:クライム・アクション
DVD:エスピーオー(2001/8/3)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ユーレ・ロンシュテット(エジェ/アナ):岡村明美
トビアス・モレッティ(ポール):堀内賢雄
(ハルツォグ):山野井仁
(ベルツァー警部):安井邦彦

【あらすじ】
25カラットのダイヤモンドを盗んだ女泥棒アナ(ユーレ・ロンシュテット)の前に突然現れた現れた謎の男ポール(トビアス・モレッティ)。
そんな二人の奇妙な逃避行が始まる。

【MEMO】
ネットオークションに出てた吹き替え台本で存在を知った作品です(笑)。なかなかの掘り出し物でした!
賢雄さんが吹き替えたトビアス・モレッティという俳優さんがものすごく濃い顔の人で、だからめちゃんこハマっておったわけで♪
ヒロインの岡村さんとのコンビネーションも良かったです。波長がすごく合ってるというか、聴いてて楽しかった。
濃ゆくて色っぽいフェロモンむんむんの悩殺ボイスを是非!
※「ミス・ダイヤモンド2」とされてますが、「ミス・ダイヤモンド」の正式な続編ではないので前作とは関係がありません。
[PR]
by benowen3018 | 2006-02-10 16:16 | ま行
原題:MAID IN MANHATTAN
2002年,アメリカ,105分
監督:ウェイン・ワン
脚本:ケヴィン・ウェイド
ジャンル:ラブロマンス
DVD:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(2003/12/19)
レンタル:DVD&VHS

オススメ!

【CAST(DVD版)】
ジェニファー・ロペス(マリサ・ベンチュラ):田中敦子
レイフ・ファインズ(クリストファー・マーシャル):堀内賢雄
ナターシャ・リチャードソン(キャロライン・レーン):日野由利加
タイラー・ガルシア・ポジー(タイ・ベンチュラ):甲斐田ゆき
スタンリー・トゥッチ(ジェリー・シーゲル):大川透

【あらすじ】
現代版シンデレラ。(実際にシンデレラをベースにして描いてます)
シングルマザーのマリサ(ジェニファー・ロペス)は高級ホテルの客室係。ある日、返却するように頼まれていた女性客の豪華なスーツを着用中に、上院議員選挙前の政治家クリス・マーシャル(レイフ・ファインズ)と出会う。二人は一目で惹かれ合うが…。

【MEMO】
賢雄さんが王子様ですv レイフ・ファインズを吹き替えるとは驚きでしたが、甘く優しく愛を囁いてました。すごく素敵!
レイフ・ファインズという俳優ではなく、ラブストーリーという点を重視して賢雄さんがキャスティングされたんじゃないでしょうか。賢雄さん、ホンットーにラブストーリーが似合うから!
他キャストもとてもハマってて、全体的にオススメな吹き替えです♪
a0066307_17242373.jpg

[PR]
by benowen3018 | 2005-12-30 17:25 | ま行

メビウス(DVD版)

原題:TRANCE
1998年,アメリカ,91分
監督・脚本:マイケル・アルメレイダ
ジャンル:ホラー
DVD:ジェネオン・エンタテインメントより発売(1999/12/22)
レンタル:VHSのみ

【CAST(VHS版)】
出演:アリソン・エリオット、ジャレッド・ハリス、クリストファー・ウォーケン、ロイス・スミス、レイチェル・オルーク、ポール・フェリター、シニード・ドーラン
声の出演:佐伯日菜子、大塚芳忠、小川真司、麻生美代子、横山智佐、堀内賢雄
Amazonより

【MEMO】
未鑑賞。魔女伝説をベースにしたオカルトホラー。
佐伯日菜子さんが吹き替えキャストにいるのは、ホラー=エコエコアザラクって発想? なんともはや…。
賢雄さんの役どころは不明です。
[PR]
by benowen3018 | 2005-11-13 16:53 | ま行