堀内賢雄さんが吹き替えてる作品をまとめてみました。


by benowen3018
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ:か行( 31 )

激流(TV版)

2006/6/11:感想など更新
原題:THE RIVER WILD
1994年,アメリカ,112分
監督:カーティス・ハンソン
脚本:デニス・オニール
ジャンル:サスペンス
TV初回放送:1998/3/15(日)テレビ朝日系列・日曜洋画劇場
その他放送:2002/11/21(木)テレビ東京系列・木曜洋画劇場、2006/5/30(火)テレビ東京・午後のロードショー、2007/10/22(月)テレビ東京・午後のロードショー

【CAST(TV版)】
メリル・ストリープ(ゲイル):塩田朋子
ケヴィン・ベーコン(ウェイド):堀内賢雄
デビッド・ストラザーン(トム):牛山茂

【あらすじ】
元リバーガイドの主人公(メリル・ストリープ)が凶悪な逃亡犯たちに息子や夫を人質に捕られ、難所の川下りを強要されるサスペンス・アドベンチャー。

【MEMO】
賢雄さんがケヴィン・ベーコンって意外な配役な気がする~。
どんなだったかもうあまり覚えてなかったので、観た当時の日記を引っ張り出してみました。
ガラリと豹変する様がカッコ良かったみたいです。 ”大人になりきれていない”役で、危なっかしくて何をしでかすか分からなくて不気味な男だったようで! あぁもう一度観たいぃ。

(2006/6/11追記)
ようやく再放送してくれて、4年ぶりに観ることが叶いました。今回は録画もバッチシv
賢雄さんカッコ良かったです! 思ってたより全然出番が多くてウホウホでした。
たぶん今後もケヴィン・ベーコンはなかなか吹き替える機会はないと思うので、貴重な1本だと思います~。

【DVD版吹き替え】※未鑑賞
メリル・ストリープ(ゲイル):池田昌子
ケヴィン・ベーコン(ウェイド):安原義人
発売元:ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株)、販売元:(株)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
[PR]
by benowen3018 | 2006-06-11 13:15 | か行
「キング・アーサー」のときは濃い人がいるなぁとしか思わなかったのですが、「クローサー」のスケベオヤジっぷりに、この人はもしかしなくてもものすごくカッコイイんじゃないかと思い、その気持ちを引きずったまま「シン・シティ」を観たら自分でも信じられないくらいハマりました。もー大好き~!
Yahoo映画人物ページ

※データは不完全であることをご了承ください。

<吹き替え数BEST3>
なんかまだ、誰にも固定されてないみたいですー。


<作品別>
「インサイド・マン」(2006)
VHS/DVD(UIP):発売待ち
※映画館で観ました(字幕)。カッッコ良かった~!

「ピンクパンサー」(2006)
VHS/DVD(FOX):発売待ち
※未鑑賞。ゲスト出演のはずなのにけっこう出てるみたいです!
やっぱり観にいけば良かったー(気づいたときはもう上映館が少なく…)

「シン・シティ」(2005)
VHS/DVD(ジェネオン:6/23(金)発売):堀内賢雄(たぶん)
※映画館で観ました(字幕)。面白かった~!
早くDVDが観たいです!

「キング・アーサー」(2004)
VHS/DVD(ブエナ・ビスタ):東地宏樹
※未鑑賞。

「クローサー」(2004)
VHS/DVD(ソニー):山寺宏一
※映画館で観ました(字幕)。惚れ惚れ!
あのヤラしさ満開の男ぶりをぜひ賢雄さんに演じて欲しかった…。

「すべては愛のために」(2003)
VHS/DVD(日本ヘラルド,ポニーキャニオン):大塚芳忠
※未鑑賞。

「ボーン・アイデンティティー」(2002)
VHS/DVD(ユニバーサル,ソニー):楠大典
※吹き替え版を観ました…が、クライヴ・オーウェンを知る前に観たので覚えてません。。
ボーン=平田さんしか眼中になかったからなぁ…。どんな役だったかも覚えてないっす。

「ゴスフォード・パーク」(2001)
VHS/DVD(ユニバーサル,ソニー):?
※未鑑賞。脇役?

「グリーンフィンガーズ」(2000)
VHS/DVD(メディアファクトリー,クロス・エンタテインメント):?
※未鑑賞。主役みたいです。

「ルール・オブ・デス/カジノの死角」(1997)
VHS版のみ(クロックワークス):?
※未鑑賞。こりゃまた主役のようです。



他に「ブラザーハート」「ベント/堕ちた饗宴」など主役の作品もあるようですが吹き替え収録ナシのようです。
あと「潜在殺意」「帰郷/荒れ地に燃える恋」「南北戦争前夜」「クローズ・マイ・アイズ」「ブルーム」などビデオ自体存在しないものもあるみたい…?(TSUTAYAのデータベースにはありませんでした)
[PR]
by benowen3018 | 2006-06-11 12:08 | か行

グーニーズ(DVD版)

原題:THE GOONIES
1985年,アメリカ,111分
監督:リチャード・ドナー
脚本:クリス・コロンバス
ジャンル:アドベンチャー
DVD:ワーナー・ホーム・ビデオ(昔のVHS吹き替え版を収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ショーン・アスティン(マイキー):浪川大輔
ジョシュ・ブローリン(ブランド):菊地英博
ジェフ・B・コーエン(チャンク):岩淵健
コリー・フェルドマン(マウス):飯泉征貴
ケリー・グリーン(アンディ):井上喜久子
マーサ・プリンプトン(ステッフ):玉川紗己子
キー・ホイ・クァン(データ):藤田哲也
ジョン・マツザク(スロース):-
アン・ラムジー(ママ・フラテリ):片岡富枝
ロバート・ダヴィ(兄・フラテリ):石塚運昇
ジョー・パントリアーノ(フランシス・フラテリ):堀内賢雄
スティーブ・アンティン(トロイ):関俊彦

【あらすじ】
町のわんぱく少年団グーニーズのメンバー、喘息もちのマイキー(ショーン・アスティン)、食いしん坊のチャンク(ジェフ・B・コーエン)、口の減らない悪ガキマウス(コリー・フェルドマン)、ガラクタ発明好きのデータ(キー・ホイ・クァン)は、ある日マイキーの家の屋根裏部屋から謎の地図を見つける。
それが伝説の海賊”片目のウイリー”の物だと確信したマイキーは、戸惑うメンバーを引き連れて宝探しに乗り出すが…。

【MEMO】
DVD版の吹き替え版を先日初めて観ました。子供の声を子役が演じると微妙になるときがありますが、浪川さんはうまかったなぁ。ていうか信じられないくらい可愛かったー。声変わり前と後が楽しめる男性声優さんて、かなり貴重かと!
賢雄さんはグーニーズを付け狙う悪党一味フラテリ・ファミリーの弟。メガネのインテリタイプv 強がってるんだけどヘ・タ・レ! ラブ!
お兄ちゃん役の石塚さん、ママ役の片岡さんと面白トリオっぷりで楽しませてくれました♪

【TV版吹き替え】
ショーン・アスティン(マイキー):藤田淑子
ジョシュ・ブローリン(ブランド):古谷徹
ジェフ・B・コーエン(チャンク):坂本千夏
コリー・フェルドマン(マウス):野沢雅子
キー・ホイ・クァン(データ):菅谷政子
※チャンクが泣きながら懺悔するシーン、坂本千夏さんの声でものすごーく覚えてます。超可愛かった&楽しかったです!
[PR]
by benowen3018 | 2006-04-15 16:33 | か行
原題:賭侠
英題:GOD OF GAMBLERS II
1990年,香港,100分
監督:バリー・ウォン
ジャンル:コメディ
DVD:メディコス,ビームエンタテインメント(2000/12/21)※吹き替え音声しか収録されてません。
レンタル:内田夕夜/平田広明のDVD版(クロックワークス)のみレンタル中

【CAST(DVD:メディコス版)】
アンディ・ラウ(マイケル・チャン):石丸博也
チャウ・シンチー(シン):堀内賢雄
チョン・マン(モンロー):安達忍

【あらすじ】
ゴッド・ギャンブラーシリーズの2作目。1作目で主役を演じたチョウ・ユンファは最後にちょろっとだけ。
今回アンディ・ラウとコンビを組むのは、我らがチャウ・シンチー!
伝説のギャンブラー”ゴッド・ギャンブラー”(チョウ・ユンファ)の弟子(アンディ・ラウ)と、ゴッド・ギャンブラーに弟子入りしたい若者(チャウ・シンチー)が繰り広げるドタバタコメディ。
※賢雄さんの吹き替えが聴けるのはセル版のみです。

【MEMO】
次長課長のギャグ「おまえに食わせるタンメンはねぇ!」みたいなノリ全開の香港映画(笑)。ズッコケコメディです。
賢雄さんの役どころは貧乏人の超能力者。クレジットは先にアンディ・ラウが来てますが、シンチーのほうが主役だったんじゃないかと。
同じシンチーを吹き替えた「食神」とは違って可愛いギャグ声でした。オチャメ!
そして何度聴いても「あとはつまり・・なんつーかそのー」が大好きです。最高ですよ、この言い方!

【CAST(DVD:クロックワークス版)】
アンディ・ラウ(マイケル・チャン):内田夕夜
チャウ・シンチー(シン):平田広明
ン・マンタ(ダッ):宝亀克寿
チョン・マン(モンロー):よのひかり
モニカ・チャン(ロン・ガウ):岡田佐知恵
チャールズ・ヒョン(ロン・ンー):根本泰彦
シン・ラップマン(ハウ・チョイヤン):飯塚宏
鹿村泰祥(上山宏次):新垣樽助
チョウ・ユンファ(コウ・ジョン):大川透
発売元:クロックワークス、販売元:パイオニアLDC
[PR]
by benowen3018 | 2006-01-21 16:04 | か行
原題:毎天愛称8小時
英題:YOUR PLACE OR MINE!
1998年,香港,103分
監督・脚本:ジェームズ・ユエン
ジャンル:ロマンス/コメディ
DVD:発売なし、VHSはワーナー・ホーム・ビデオ(1999/09/10)
レンタル:VHSのみ

【CAST(VHS版)】
トニー・レオン(ワイ):堀内賢雄
ビビアン・スー(アーユー):岡本麻弥
アレックス・フォン(パトリック):檀臣幸
エイ・ダチョイ(ビビアン):深見梨加
スーキー・クァン(メイ):篠原恵美
ラム・ソーンイー(サイモン):石森達幸

【あらすじ】
売れっ子CMディレクターのワイ(トニー・レオン)は、毎回売り出し中のモデルと恋仲になるがいつもその恋は長続きしなかった。
そんな彼が出会った二人の女性、純真無垢な少女アーユー(ビビアン・スー)と、レズ疑惑がある新しい上司ビビアン(エイ・ダチョイ)。
親友パトリック(アレックス・フォン)や彼を一途に想うメイ(スーキー・クァン)も巻き込んで、ワイの周囲は次第に賑やかになっていく。

【MEMO】
甘いセリフ、ズルい言葉。恋愛映画はオハコの賢雄さんが素敵な1本です。
超カッコ良くて色っぽいんですけどヘタレキャラなのもナイスどころ。
VHS版しかないのが残念~。アジア物だし、DVDが発売されても吹き替え収録されなさそうな予感がヒシヒシ・・・。
友達役の檀さんとの仲良しっぷりも良かったです。女性陣の吹き替えも華やかでしたv
[PR]
by benowen3018 | 2006-01-21 16:02 | か行
原題:DICK
1999年,アメリカ,117分
監督:アンドリュー・フレミング
脚本:アンドリュー・フレミング、シェリル・ロンギン
ジャンル:コメディ
DVD:ジェネオン・エンタテインメント(2004/4/2)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
キルスティン・ダンスト(ベッツィ):甲斐田裕子
ミシェル・ウィリアムズ(アーリーン):山田里奈
ダン・ヘダヤ(ニクソン大統領):玄田哲章
ウィル・フェレル(ボブ・ウッドワード):大塚芳忠
ブルース・マックロック(カール・バーンスタイン):堀内賢雄
(ジョン・ディーン):森川智之

【あらすじ】
トンでる女子高生二人がニクソン大統領のウォーターゲート事件の真相に迫るコメディ映画。

【MEMO】
あんまり面白くなかった・・・・。賢雄さんは芳忠さんとナイスなオトボケ記者コンビ。出番少ないです。
せっかくの共演だったのに。二人が主役だったら良かったのになぁ。
森川さんも出てましたが、さらに出番少なかったです。とほほ。。
[PR]
by benowen3018 | 2006-01-14 16:37 | か行

氷の接吻(DVD版)

原題:EYE OF THE BEHOLDER
1999年,アメリカ,107分
監督・脚本:ステファン・エリオット
ジャンル:サスペンス/ロマンス
DVD:SPE(2000/8/25)
レンタル:VHSのみ

【CAST(DVD版)
ユアン・マクレガー(EYE):堀内賢雄
アシュレイ・ジャッド(ジョアナ):深見梨加
パトリック・バージン(アレックス):津田英三
K.D.ラング(ヒラリー):鈴木弘子
ジェイソン・プリーストリー(ゲイリー):緒方文興
ジュヴィエーヴ・ビジョルド(ブロード博士):沢田敏子

【あらすじ】
連続殺人事件の容疑者である美しい女を監視するうち、彼女に魅せられ固執する英国諜報局員の行く末を描く。

【MEMO】
レンタルはVHSのみです。しかし吹き替え版ビデオを置いてあるレンタルショップは少ないかと。。セル版DVDも、一昔前のケース(CDサイズ)のしかなく、いつか新しいケースので発売してくれると願ってる毎日です。
というわけで。まだ観たことがないです、この吹き替え版。
映画自体はTVで放映された吹き替えバージョンで観ました。とっても不思議な感覚の映画で、私はわりと好きでした。
賢雄さんが唯一吹き替えたユアンだし、憂いを帯びてる青年だし、いつか絶対観たい作品です。

【TV版吹き替え】
ユアン・マクレガー(EYE):平田広明
アシュレイ・ジャッド(ジョアナ):深見梨加
ジェイソン・プリーストリー(ゲイリー):森川智之
2004/4/25(日) テレビ朝日系・日曜洋画劇場、2005/2/7(月)テレビ東京・午後のロードショー
a0066307_16165935.jpg

[PR]
by benowen3018 | 2006-01-14 16:18 | か行
原題:NO ALIBI
2000年,アメリカ,93分
監督:ブルース・ピットマン
ジャンル:サスペンス
DVD:ビームエンタテインメント(2001/5/2にリリースされたVHS版の吹き替えを収録)
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
ディーン・ケイン(ボブ・バレンズ):堀内賢雄
レクサ・ドイグ(カミール):浅野まゆみ
エリック・ロバーツ(ヴィク):古田信幸
ピーター・ステビングス(フィル):後藤敦
リチャード・シェボラウ:鈴木正和
メリッサ・ディマルコ:堀越真己

【あらすじ】
ビジネスマンのボブ・バレンズ(ディーン・ケイン)は、一目惚れした美女カミール(レクサ・ドイグ)と晴れて恋人同士になり同棲生活を始める。
が、その矢先、弟のフィル(ピーター・ステビングス)が何者かに殺されてしまった・・・。

【MEMO】
この作品、「氷の疑惑 ノー・アリバイ」or「ノー・アリバイ 氷の疑惑」と、記載がいろんなところでまちまちです。TSUTAYAは「ノー・アリバイ 氷の疑惑」なので、探すときはサスペンスの”な行”でお探しください~。
「新スーパーマン」でハマりまくってたディーン・ケインの吹き替え。おそらく賢雄さんはスーパーマン以外のディーン・ケインは、これと「サイレント・ワールド」だけです。どちらも相当ステキでございます! もっともっとディーン・ケインを吹き替えてほしい~っ。
愛嬌たっぷり、憂いたっぷり、ステキな賢雄さんをどうぞ♪
[PR]
by benowen3018 | 2006-01-14 16:15 | か行
原題:RATED X
2000年,アメリカ,115分
監督:エミリオ・エステヴェス
脚本:ノーマン・スナイダー、アン・メレディス、デヴィッド・ホランダー
ジャンル:ドラマ
DVD:東芝デジタルフロンティア,ジェネオンエンタテインメント(2002/9/27にリリースされたVHS版の吹き替えを収録)
※ネット上の情報だと、セル版DVDに吹き替え収録がなさげですが、レンタル版に収録されてたから大丈夫だと思います。たぶん。
レンタル:DVD&VHS

【CAST(DVD版)】
チャーリー・シーン(アーチ):堀内賢雄
エミリオ・エステベス(ジム):家中宏
テリー・オクィン:伊藤和晃
※DVDジャケットには”チャーリー・シーン:家中宏、エミリオ・エステベス:堀内賢雄”と表記されてますが、間違いです。

【あらすじ】
70年代に活躍したポルノムービー界の有名監督ミッチェル・ブラザーズを、チャーリー・シーン&エミリオ・エステベスの実兄弟が演じた人間ドラマ。

【MEMO】
これは面白くなかったなぁ…。ただただ賢雄さんへの愛で観通しました。
お馴染みチャーリー・シーンの吹き替え。相変わらず激ハマリ!
しかしまぁ本当に、救いようがないほどダメダメな最悪男の役です。賢雄さんマニアなら最後まで観れると思いますけど~…
[PR]
by benowen3018 | 2006-01-14 16:14 | か行
原題:CAPTAIN AMERICA
1990年,アメリカ,98分
監督:アルバート・ピュン
脚本:スティーヴン・トルキン
ジャンル:ヒーローアクション
DVD:発売なし、VHSのみ(ワーナー,1992/10/8)
レンタル:VHSのみ

【CAST(VHS版)】
出演:マット・サリンジャー、キム・ギリンガム、スコット・ポーリン
声の出演:堀内賢雄、折笠愛、大塚明夫
Amazonより

【あらすじ】
アメコミ・ヒーロー物。”キャプテン・アメリカ”として世界を悪の手先から守る元軍人のスティーヴ・ロジャースと、ナチスの強化人間レッドスカルとの闘いを描く。

【MEMO】
未鑑賞…。賢雄さんは主役ということで、キャプテン・アメリカのようです。ヒーロー物! うわーん、観たいー。
折笠さんがヒロインで、大塚明夫さんが悪なのかな? 素敵すぎのキャスティングじゃないですか! あぁ観たいぃ。
[PR]
by benowen3018 | 2005-12-30 17:39 | か行